{ "meta": { "version": 1, "updated": "2026-11-08", "source": "https://studenti.org.rs/sr-lat/program/", "languages": [ "sr-Latn", "sr-Cyrl", "en", "hu" ], "defaultLanguage": "sr-Latn", "statuses": { "not_started": { "sr-Latn": "Još uvek nije početo", "sr-Cyrl": "Још увек није почето", "en": "Not started", "hu": "Még nem kezdődött el", "color": "#9e9e9e", "icon": "○" }, "in_progress": { "sr-Latn": "U toku", "sr-Cyrl": "У току", "en": "In progress", "hu": "Folyamatban", "color": "#2196f3", "icon": "◐" }, "completed": { "sr-Latn": "Završeno", "sr-Cyrl": "Завршено", "en": "Completed", "hu": "Befejezve", "color": "#4caf50", "icon": "●" }, "failed": { "sr-Latn": "Neuspelo / otkazano", "sr-Cyrl": "Неуспело / отказано", "en": "Failed / cancelled", "hu": "Sikertelen / lemondva", "color": "#f44336", "icon": "✕" } } }, "categories": [ { "id": "uvod", "name": { "sr-Latn": "Uvodna strana", "sr-Cyrl": "Уводна страна", "en": "Introduction", "hu": "Bevezető" }, "goals": [ { "id": "uvod-01", "text": { "sr-Latn": "Povećati budžet za visoko obrazovanje za 20%.", "en": "Increase the higher education budget by 20%.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-02", "text": { "sr-Latn": "Objaviti celokupnu dokumentaciju o rekonstrukciji železničke stanice.", "en": "Publish all documentation on the railway station reconstruction.", "hu": null }, "status": "in_progress", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-03", "text": { "sr-Latn": "Utvrditi identitet i krivično goniti sve koji su napadali studente i profesore.", "en": "Identify and criminally prosecute all those who attacked students and professors.", "hu": null }, "status": "in_progress", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-04", "text": { "sr-Latn": "Razrešiti javne funkcionere među napadačima.", "en": "Dismiss public officials among the attackers.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-05", "text": { "sr-Latn": "Odbiti krivične prijave protiv uhapšenih i privedenih studenata i obustaviti već pokrenute postupke.", "en": "Reject criminal complaints against arrested and detained students and halt already-initiated proceedings.", "hu": null }, "status": "in_progress", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-06", "text": { "sr-Latn": "Sprovesti temeljnu istragu incidenta na protestu u Beogradu 15. marta.", "en": "Conduct a thorough investigation of the incident at the Belgrade protest on 15 March.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-07", "text": { "sr-Latn": "Utvrditi odgovornost za boravak novinara i predsednika Republike u jedinici intenzivne nege Urgentnog centra.", "en": "Establish responsibility for the presence of journalists and the President of the Republic in the Emergency Centre ICU.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "uvod-08", "text": { "sr-Latn": "Raspisati vanredne parlamentarne izbore.", "en": "Call early parliamentary elections.", "hu": null }, "status": "completed", "note": null, "updated": null } ] }, { "id": "privreda_finansije", "name": { "sr-Latn": "Privreda i finansije", "sr-Cyrl": "Привреда и финансије", "en": "Economy and finance", "hu": "Gazdaság és pénzügyek" }, "goals": [ { "id": "priv-01", "text": { "sr-Latn": "Učiniti svaki ugovor koji država potpiše javno dostupnim.", "en": "Make every contract the state signs publicly available.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-02", "text": { "sr-Latn": "Objavljivati ceo tekst svakog ugovora na Portalu javnih nabavki, zajedno sa cenama i bodovanjem ponuđača.", "en": "Publish the full text of every contract on the Public Procurement Portal, along with prices and bidder scoring.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-03", "text": { "sr-Latn": "Označiti na portalu postupke sa jednom ponudom ili velikim aneksima i uputiti ih Budžetskoj inspekciji na obradu.", "en": "Flag procedures with a single bid or large annexes on the portal and refer them to the Budget Inspectorate.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-04", "text": { "sr-Latn": "Uvesti crnu listu sa tri godine zabrane za prekršioce ugovora.", "en": "Introduce a blacklist with a three-year ban for contract violators.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-05", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nacionalni cenovnik za javne radove i referentne cene za lekove, IT opremu, vozila i gorivo.", "en": "Introduce a national price book for public works and reference prices for medicines, IT equipment, vehicles and fuel.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-06", "text": { "sr-Latn": "Raskinuti ugovor ako se ne postigne dogovor o prekoračenju referentne cene.", "en": "Terminate the contract if no agreement is reached on exceeding the reference price.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-07", "text": { "sr-Latn": "Ugovarati svaki novi veliki projekat po Uredbi o upravljanju kapitalnim projektima.", "en": "Contract every new major project according to the Regulation on Capital Project Management.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-08", "text": { "sr-Latn": "Objaviti stvarnu cenu i obaveze za projekte koji već teku (DRI i nezavisni tehnički revizor).", "en": "Publish the real cost and obligations for already-running projects (SAI and independent technical auditor).", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-09", "text": { "sr-Latn": "Objaviti uslove za svako zaduživanje: iznos, namenu, cenu i vremenski period.", "en": "Publish the terms of every borrowing: amount, purpose, price and period.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-10", "text": { "sr-Latn": "Objaviti sve što zakon dozvoljava za ugovore koji dočekaju novu vlast; novi ugovori bez klauzule o tajnosti cene.", "en": "Publish everything the law permits for contracts inherited by the new government; new contracts without confidentiality-of-price clauses.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-11", "text": { "sr-Latn": "Uporediti svaki veliki kredit sa bar dva druga sredstva finansiranja pre uzimanja.", "en": "Compare every large loan with at least two other financing options before borrowing.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-12", "text": { "sr-Latn": "Sprovesti reviziju posebnih zakona za Beograd na vodi, EKSPO 2027 i linijsku infrastrukturu.", "en": "Review the special laws for Belgrade Waterfront, EXPO 2027 and linear infrastructure.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-13", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti praksu posebnih zakona bez roka važenja.", "en": "Abolish the practice of special laws without a validity period.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-14", "text": { "sr-Latn": "Vratiti nivo tekuće budžetske rezerve na 2% prihoda.", "en": "Restore the current budget reserve to 2% of revenues.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-15", "text": { "sr-Latn": "Objaviti svaku odluku o korišćenju budžetske rezerve u roku od 8 dana, sa imenovanim korisnikom, svotom i obrazloženjem.", "en": "Publish every decision on the use of the budget reserve within 8 days, with the named beneficiary, amount and justification.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-16", "text": { "sr-Latn": "Obavezati Fiskalni savet da procenjuje rizik svake garancije, javno-privatnog partnerstva i velikog kapitalnog projekta pre odluke Vlade.", "en": "Oblige the Fiscal Council to assess the risk of every guarantee, PPP and large capital project before a Government decision.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-17", "text": { "sr-Latn": "Odlučivati o slanju poreske inspekcije na osnovu elektronske analize rizika.", "en": "Decide on sending tax inspections based on electronic risk analysis.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-18", "text": { "sr-Latn": "Birati direktora Poreske uprave na javnom konkursu na 5 godina.", "en": "Select the Tax Administration director through a public competition for a 5-year term.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-19", "text": { "sr-Latn": "Prvo proveriti u Komisiji za zaštitu konkurencije zakone i propise koji stvaraju posebna prava, uslove ulaska u delatnost, regulisane cene ili državnu pomoć.", "en": "First review, at the Competition Commission, laws and regulations that create special rights, barriers to entry, regulated prices or state aid.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-20", "text": { "sr-Latn": "Uraditi sektorske analize telekomunikacija, maloprodaje hrane, energenata i osiguranja u prvoj godini.", "en": "Conduct sector analyses of telecoms, food retail, energy and insurance in the first year.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-21", "text": { "sr-Latn": "Izdvojiti najmanje 30% prihoda od trajno oduzete imovine za lečenje, talentovanu decu, nauku i socijalnu zaštitu.", "en": "Allocate at least 30% of revenues from permanently confiscated assets to healthcare, gifted children, science and social protection.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-22", "text": { "sr-Latn": "Upisivati svaku oduzetu stvar u javni registar koji DRI revidira svake godine.", "en": "Record every confiscated item in a public register audited annually by the SAI.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-23", "text": { "sr-Latn": "Prekinuti sve mandate direktora, v.d. direktora i nadzornih odbora izabranih po starom zakonu u roku od 12 meseci od stupanja zakona na snagu.", "en": "Terminate all mandates of directors, acting directors and supervisory boards elected under the old law within 12 months of the law entering into force.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-24", "text": { "sr-Latn": "Uvesti dvodomno upravljanje u državnim preduzećima.", "en": "Introduce two-tier governance in state-owned enterprises.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-25", "text": { "sr-Latn": "Učiniti da neobjavljeni ugovori ne proizvode dejstvo.", "en": "Make unpublished contracts legally ineffective.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-26", "text": { "sr-Latn": "Podići neoporezivi deo zarade sa 23% na 35% prosečne zarade.", "en": "Raise the tax-free portion of wages from 23% to 35% of the average wage.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-27", "text": { "sr-Latn": "Povećati stope poreza na velika nasledstva.", "en": "Increase tax rates on large inheritances.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-28", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti subvenciju po radnom mestu (uz poštovanje postojećih).", "en": "Abolish per-job subsidies (while honouring existing ones).", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-29", "text": { "sr-Latn": "Dodeljivati podsticaje samo projektima koji dižu prosek zarada prema pragovima.", "en": "Award incentives only to projects that raise average wages above thresholds.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-30", "text": { "sr-Latn": "Udvostručiti ulaganja u istraživanje i razvoj sa ~1% BDP-a do 2032. godine.", "en": "Double R&D investment from ~1% of GDP by 2032.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-31", "text": { "sr-Latn": "Formirati Razvojnu banku Srbije iz Fonda za razvoj i AOFI u prvoj polovini mandata.", "en": "Form the Development Bank of Serbia from the Development Fund and AOFI in the first half of the term.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-32", "text": { "sr-Latn": "Zakonom ograničiti zaduživanje Razvojne banke na četvorostruki iznos kapitala.", "en": "Legally cap the Development Bank's borrowing at four times its capital.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-33", "text": { "sr-Latn": "Obavezati velike trgovinske lance iznad praga prihoda da svakodnevno objavljuju cene po prodavnici u mašinski čitljivom obliku.", "en": "Oblige large retail chains above a revenue threshold to publish daily per-store prices in machine-readable form.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-34", "text": { "sr-Latn": "Voditi uporednike ponuda struje, gasa i telekomunikacija (Agencija za energetiku i RATEL) i objavljivati cenu osnovne korpe u satima rada po medijalnoj zaradi (RZS).", "en": "Maintain comparison tools for electricity, gas and telecom offers (Energy Agency and RATEL) and publish the basic basket price in hours of work at the median wage (SORS).", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-35", "text": { "sr-Latn": "Uvesti ograničenje cena samo po propisanom pravilu i na određeno.", "en": "Introduce price caps only under a prescribed rule and for a limited time.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-36", "text": { "sr-Latn": "U roku od godinu dana oceniti sve propise o ulasku u delatnost po metodologiji OESR i jednim zakonom ukinuti kvote i testove potrebe (osim za bezbednost).", "en": "Within one year assess all market-entry regulations using OECD methodology and abolish, by a single law, quotas and needs tests (except for safety).", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-37", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti pravo regulisanih profesija da same određuju koliko novih članova primaju.", "en": "Abolish the right of regulated professions to set their own intake of new members.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-38", "text": { "sr-Latn": "Uvesti jedan godišnji izveštaj kroz jedan portal za mikro i mala preduzeća.", "en": "Introduce a single annual report through a single portal for micro and small enterprises.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-39", "text": { "sr-Latn": "Zameniti zabranu zapošljavanja iz člana 27k plafonom broja zaposlenih po korisniku u Zakonu o budžetu.", "en": "Replace the hiring ban from Article 27k with a per-beneficiary headcount cap in the Budget Law.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-40", "text": { "sr-Latn": "Usklađivati plate u javnom sektoru jednom godišnje Zakonom o budžetu.", "en": "Adjust public sector wages once a year through the Budget Law.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-41", "text": { "sr-Latn": "Učiniti ličnu kartu i zdravstvenu karticu besplatnim; pasoš i vozačku dozvolu naplaćivati po stvarnom trošku izrade.", "en": "Make ID cards and health cards free; charge passports and driving licences at actual cost.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-42", "text": { "sr-Latn": "Ne naplaćivati elektronske izvode, uverenja i registraciju preduzetnika.", "en": "Do not charge for electronic extracts, certificates or sole-trader registration.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-43", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti da se do 2028. svaki postupak prema državi obavi elektronski.", "en": "Enable every procedure with the state to be done electronically by 2028.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-44", "text": { "sr-Latn": "Povećati udeo dinara u javnom dugu na 30% do kraja mandata.", "en": "Raise the share of dinar-denominated public debt to 30% by the end of the term.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null }, { "id": "priv-45", "text": { "sr-Latn": "Uvesti dinarske štedne obveznice za građane.", "en": "Introduce dinar savings bonds for citizens.", "hu": null }, "status": "not_started", "note": null, "updated": null } ] }, { "id": "zdravstvo", "name": { "sr-Latn": "Zdravstvo", "sr-Cyrl": "Здравство", "en": "Healthcare", "hu": "Egészségügy" }, "goals": [ { "id": "zdrav-01", "text": { "sr-Latn": "Doneti desetogodišnju strategiju razvoja zdravstva.", "en": "Adopt a ten-year healthcare development strategy.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-02", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti „v.d.“ direktore i uvesti javne konkurse.", "en": "Abolish acting directors and introduce public competitions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-03", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nezavisnu i strogu kontrolu primene svih zdravstvenih zakona.", "en": "Introduce independent and strict enforcement control of all health laws.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-04", "text": { "sr-Latn": "Uvesti jasan sistem zapošljavanja odmah po završetku školovanja.", "en": "Introduce a clear employment system immediately upon completion of education.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-05", "text": { "sr-Latn": "Osnovati Nacionalni referentni centar za rukovođenje kadrovima u zdravstvu.", "en": "Establish a National Reference Centre for healthcare workforce management.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-06", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti mladim lekarima prvo zaposlenje, plaćeni staž i specijalizacije preko redovnih i javnih konkursa.", "en": "Give young doctors their first job, a paid internship and specialisations through regular public competitions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-07", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti posebne finansijske, poreske i stambene podsticaje za rad u manjim i udaljenijim sredinama.", "en": "Provide special financial, tax and housing incentives to work in smaller and remote areas.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-08", "text": { "sr-Latn": "Donositi nacionalni plan kadrova za svaku od narednih godina.", "en": "Adopt a national workforce plan each year going forward.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-09", "text": { "sr-Latn": "Uvesti strogu i javnu kontrolu kvaliteta rada svake zdravstvene ustanove.", "en": "Introduce strict and public quality control for every healthcare institution.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-10", "text": { "sr-Latn": "Povezati sve zdravstvene ustanove u jedinstven, siguran i zaštićen informacioni sistem.", "en": "Connect all healthcare institutions into a single, secure and protected information system.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-11", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti dostupnu hitnu stomatološku zaštitu u svakoj opštini svakog dana.", "en": "Provide accessible emergency dental care in every municipality every day.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-12", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti stomatološke intervencije u privatnim ordinacijama koje potpišu ugovor sa RFZO-om.", "en": "Allow dental procedures in private practices that sign a contract with the RFZO.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-13", "text": { "sr-Latn": "Uvesti jasne standarde kvaliteta za sve usluge i doneti Zakon o dentalnoj medicini.", "en": "Introduce clear quality standards for all services and adopt a Dental Medicine Law.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-14", "text": { "sr-Latn": "Uvesti obavezu postojanja apoteka u javnom vlasništvu.", "en": "Require the existence of publicly-owned pharmacies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-15", "text": { "sr-Latn": "Izraditi novi plan apoteka koji subvencioniše apoteke u nedovoljno razvijenim područjima.", "en": "Design a new pharmacy plan that subsidises pharmacies in underdeveloped areas.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-16", "text": { "sr-Latn": "Proveravati minimalne standarde dostupnosti apoteka po regionu.", "en": "Enforce minimum pharmacy availability standards by region.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-17", "text": { "sr-Latn": "Proširiti prava iz obaveznog osiguranja na nove terapije, medicinska sredstva i usluge.", "en": "Expand mandatory insurance coverage to new therapies, medical devices and services.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-18", "text": { "sr-Latn": "Uvesti jedinstvenu cenu leka u svakoj apoteci.", "en": "Introduce a single medicine price in every pharmacy.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-19", "text": { "sr-Latn": "Uvesti elektronsku kontrolu prisustva magistra farmacije u svakoj smeni.", "en": "Introduce electronic attendance control for pharmacists in every shift.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-20", "text": { "sr-Latn": "Izgraditi mrežu centara za mentalno zdravlje dostupnu svima.", "en": "Build a network of mental health centres accessible to everyone.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zdrav-21", "text": { "sr-Latn": "Otvoriti Nacionalni centar za traumu i krizne situacije.", "en": "Open a National Centre for Trauma and Crisis Situations.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "prosveta", "name": { "sr-Latn": "Prosveta", "sr-Cyrl": "Просвета", "en": "Education", "hu": "Oktatás" }, "goals": [ { "id": "pros-01", "text": { "sr-Latn": "Dostići platu prosvetnih radnika od 2,5 minimalne zarade za tri godine.", "en": "Reach a teacher salary of 2.5 minimum wages within three years.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-02", "text": { "sr-Latn": "Povećati ulaganje u obrazovanje na 4,4% BDP-a.", "en": "Raise education investment to 4.4% of GDP.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-03", "text": { "sr-Latn": "Učiniti udžbenike besplatnim.", "en": "Make textbooks free.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-04", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti školski dodatak za ugrožene.", "en": "Provide a school allowance for the vulnerable.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-05", "text": { "sr-Latn": "Birati direktore i zaposlene putem javnog konkursa.", "en": "Select directors and staff through public competition.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-06", "text": { "sr-Latn": "Fazno povećavati plate do 2,5 minimalne zarade najkasnije za tri godine.", "en": "Phased salary increase to 2.5 minimum wages within three years at the latest.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-07", "text": { "sr-Latn": "Prevesti zaposlene sa određeno na neodređeno vreme nakon 24 meseca neprekidnog rada.", "en": "Convert fixed-term to permanent contracts after 24 months of continuous work.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-08", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti nastavnicima da punu normu ostvaruju u jednoj školi ili mreži obližnjih škola.", "en": "Allow teachers to fulfil their full norm in one school or a network of nearby schools.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-09", "text": { "sr-Latn": "Uvesti veći koeficijent plate za napredovanje u zvanju, bez procentualnih kvota.", "en": "Introduce a higher salary coefficient for promotion in rank, without percentage quotas.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-10", "text": { "sr-Latn": "Uvesti platne dodatke za rad u seoskim, udaljenim i otežanim sredinama.", "en": "Introduce salary supplements for work in rural, remote and difficult areas.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-11", "text": { "sr-Latn": "Uvesti stipendije za studente nastavničkih smerova uz obavezu rada u školi.", "en": "Introduce scholarships for teaching-track students with an obligation to work in a school.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-12", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti mentora svakom početniku u prvim godinama rada.", "en": "Provide a mentor to every beginner in the first years of work.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-13", "text": { "sr-Latn": "Zaposliti pripravnike u vrtićima isključivo uz zasnovan radni odnos i punu zaradu.", "en": "Employ kindergarten trainees exclusively through an employment relationship with full salary.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-14", "text": { "sr-Latn": "Organizovati i plaćati stručno usavršavanje prema stvarnim potrebama ustanova.", "en": "Organise and pay for professional development according to actual institutional needs.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-15", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti ručno pisanje đačkih knjižica, matičnih knjiga i dnevnika boravka.", "en": "Abolish manual writing of student booklets, registers and attendance diaries.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-16", "text": { "sr-Latn": "Povezati informacione sisteme tako da se svaki podatak unosi samo jednom.", "en": "Connect information systems so that each datum is entered only once.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-17", "text": { "sr-Latn": "Ograničiti i ravnomerno rasporediti broj timova u školi.", "en": "Limit and evenly distribute the number of professional teams in schools.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-18", "text": { "sr-Latn": "Platiti rad vikendom, na takmičenjima i van radnog vremena.", "en": "Pay for work on weekends, at competitions and outside working hours.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-19", "text": { "sr-Latn": "Uskladiti normative o broju učenika u odeljenju i dece u grupi sa stvarnim opterećenjem.", "en": "Align norms on class size and group size with actual workload.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-20", "text": { "sr-Latn": "Razmatrati prigovore na ocene kroz stručno veće po jasnim rokovima i proceduri.", "en": "Consider grade appeals through the professional council under clear deadlines and procedure.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-21", "text": { "sr-Latn": "Učiniti sve udžbenike u osnovnoj i srednjoj školi besplatnim.", "en": "Make all primary and secondary school textbooks free.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-22", "text": { "sr-Latn": "Birati komplet udžbenika na četiri godine, sa najvišom cenom po razredima koju određuje ministarstvo.", "en": "Select textbook sets for four years, with a maximum per-grade price set by the ministry.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-23", "text": { "sr-Latn": "Dodeliti školski dodatak od 100 evra učenicima sa pravom na materijalnu podršku, usklađen sa inflacijom.", "en": "Award a €100 school allowance to students entitled to material support, indexed to inflation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-24", "text": { "sr-Latn": "Zabraniti izdavačima da utiču na škole poklonima i besplatnim seminarima.", "en": "Forbid publishers from influencing schools through gifts and free seminars.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-25", "text": { "sr-Latn": "Povećati težinu socio-ekonomskog statusa pri bodovanju za stipendije i kredite.", "en": "Increase the weight of socio-economic status in scholarship and loan scoring.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-26", "text": { "sr-Latn": "Učiniti ekskurzije, izlete i nastavu u prirodi delom obrazovnog programa finansiranog iz javnog sistema.", "en": "Make excursions, trips and outdoor classes part of the publicly funded education programme.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-27", "text": { "sr-Latn": "Učiniti poštovanje normativa o broju dece, prostoru i broju zaposlenih obavezom osnivača.", "en": "Make compliance with norms on child numbers, space and staff an obligation of the founder.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-28", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nacionalno propisane minimalne standarde finansiranja predškolskih ustanova.", "en": "Introduce nationally prescribed minimum funding standards for preschools.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-29", "text": { "sr-Latn": "Povećati izdvajanje za obrazovanje za 1 procentni poen BDP-a u tri naredne godine, sa 3,4% na 4,4% BDP-a.", "en": "Increase education spending by 1 percentage point of GDP over the next three years, from 3.4% to 4.4%.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-30", "text": { "sr-Latn": "Donositi višegodišnje planove finansiranja obrazovanja na nivou opština i javno izveštavati o izvršenju.", "en": "Adopt multi-year education funding plans at municipal level and publicly report on execution.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-31", "text": { "sr-Latn": "Zabraniti opštinama da kupuju tablete, robote i promotivne programe dok ne izmire zakonske obaveze.", "en": "Forbid municipalities from buying tablets, robots and promotional programmes until legal obligations are settled.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-32", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti školama i vrtićima da zadrže sopstvene prihode.", "en": "Allow schools and kindergartens to keep their own revenues.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-33", "text": { "sr-Latn": "Birati direktore vrtića i škola putem javnog konkursa po profesionalnim kriterijumima.", "en": "Select kindergarten and school directors through public competition using professional criteria.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-34", "text": { "sr-Latn": "Sprovesti svako zapošljavanje u ustanovama preko javnog konkursa.", "en": "Conduct all institutional hiring through public competition.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-35", "text": { "sr-Latn": "Birati predstavnike zaposlenih i roditelja u Školskim i Upravnim odborima javnom kandidaturom i tajnim glasanjem.", "en": "Elect staff and parent representatives on school and governing boards by public nomination and secret ballot.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-36", "text": { "sr-Latn": "Dati učeničkom parlamentu pravo na inicijativu i obavezu škole da se o njoj izjasni.", "en": "Give student parliaments the right of initiative and oblige the school to respond to it.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-37", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti poverljive kanale za prijavu pritisaka zaposlenima.", "en": "Provide confidential channels for staff to report pressure.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-38", "text": { "sr-Latn": "Vratiti pune nadležnosti Nacionalnom prosvetnom savetu.", "en": "Restore full powers to the National Education Council.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-39", "text": { "sr-Latn": "Reformisati programe osnovne i srednje škole kroz javni dijalog.", "en": "Reform primary and secondary curricula through public dialogue.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-40", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti obavezan broj sumativnih ocena.", "en": "Abolish the mandatory number of summative grades.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-41", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti formalno razvrstavanje opšteg uspeha („odličan“, „vrlo dobar“ i ostalo).", "en": "Abolish formal classification of overall success (“excellent”, “very good”, etc.).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-42", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti brojčano ocenjivanje u prva tri razreda osnovne škole.", "en": "Abolish numerical grading in the first three grades of primary school.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-43", "text": { "sr-Latn": "Objediniti spoljašnje vrednovanje i inspekcijski nadzor u jedan usklađen sistem.", "en": "Merge external evaluation and inspection into one coordinated system.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-44", "text": { "sr-Latn": "Dati prosvetnoj inspekciji jasno ograničena ovlašćenja i delotvornu žalbu.", "en": "Give the education inspectorate clearly limited powers and an effective appeals route.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-45", "text": { "sr-Latn": "Podvrgnuti ministarstvo, zavode i školske uprave istom javnom vrednovanju.", "en": "Subject the ministry, institutes and school administrations to the same public evaluation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-46", "text": { "sr-Latn": "Revidirati propise o inkluziji.", "en": "Revise the inclusion regulations.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-47", "text": { "sr-Latn": "Učiniti finansiranje podrške fleksibilnim i zasnovanim na stvarnim potrebama ustanove.", "en": "Make support funding flexible and based on the actual needs of the institution.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-48", "text": { "sr-Latn": "Dodeliti novčanu nadoknadu nastavnicima koji rade sa decom kojoj treba dodatna podrška.", "en": "Provide financial compensation to teachers working with children who need additional support.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-49", "text": { "sr-Latn": "Širiti mrežu podrške van škole kroz nove resursne centre i mobilne timove.", "en": "Expand the out-of-school support network through new resource centres and mobile teams.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-50", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti radno osposobljavanje uz radne asistente, dnevne centre i stanovanje uz podršku.", "en": "Provide vocational training with job assistants, day centres and supported housing.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-51", "text": { "sr-Latn": "Doneti posebnu regulativu za rad sa darovitim učenicima.", "en": "Adopt specific regulation for working with gifted students.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pros-52", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti ubrzano napredovanje i obogaćene programe u redovnoj nastavi.", "en": "Enable accelerated progression and enriched programmes in regular classes.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "rad_socijalna_pitanja", "name": { "sr-Latn": "Rad i socijalna pitanja", "sr-Cyrl": "Рад и социјална питања", "en": "Labour and social affairs", "hu": "Munkaügy és szociális ügyek" }, "goals": [ { "id": "rad-01", "text": { "sr-Latn": "Opšti maksimum rada na određeno skratiti na 12 meseci.", "en": "Cut the general maximum for fixed-term work to 12 months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-02", "text": { "sr-Latn": "Sa istim radnikom za isti posao zaključiti najviše četiri ugovora o radu na određeno.", "en": "Sign at most four fixed-term contracts with the same worker for the same job.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-03", "text": { "sr-Latn": "Zamena privremeno odsutnog zaposlenog može trajati najduže 36 meseci.", "en": "Replacing a temporarily absent worker may last at most 36 months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-04", "text": { "sr-Latn": "Premeštaj dozvoliti do 20 kilometara uz zadržavanje približno jednakog trajanja putovanja.", "en": "Allow relocation up to 20 km while keeping travel time approximately equal.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-05", "text": { "sr-Latn": "Uvesti šestomesečnu zabranu zapošljavanja drugog lica na istim poslovima nakon proglašenja tehnološkog viška.", "en": "Introduce a six-month ban on hiring another person for the same jobs after declaring a technological surplus.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-06", "text": { "sr-Latn": "Naknada za ishranu: najmanje 10% prosečne zarade kod poslodavca iz prethodnog meseca i najmanje 20% republičke minimalne zarade.", "en": "Meal allowance: at least 10% of the employer's average wage last month and at least 20% of the national minimum wage.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-07", "text": { "sr-Latn": "Regres: najmanje jedna prosečna zarada, sa donjom granicom u visini minimalne zarade.", "en": "Holiday pay: at least one average wage, with a floor at the minimum wage.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-08", "text": { "sr-Latn": "Dodaci na osnovnu zaradu: najmanje 150% za rad na neradni praznik, po 50% za noćni i prekovremeni rad, 110% za nedelju i dan nedeljnog odmora, 30% za smene i 26% za terenski rad.", "en": "Base-wage supplements: at least 150% for public holidays, 50% each for night and overtime, 110% for Sundays and weekly rest days, 30% for shifts and 26% for fieldwork.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-09", "text": { "sr-Latn": "Minuli rad: najmanje 0,5% osnovice za svaku punu godinu rada u radnom odnosu.", "en": "Seniority: at least 0.5% of the base for each full year of employment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-10", "text": { "sr-Latn": "Naknada za bolest ili povredu van rada tokom prvih 30 dana: najmanje 75% odgovarajućeg proseka, uz zaštitu minimalne zarade.", "en": "Sick or non-work injury pay for the first 30 days: at least 75% of the reference average, with a minimum-wage floor.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-11", "text": { "sr-Latn": "Prekovremeni rad ograničiti na osam časova nedeljno.", "en": "Limit overtime to eight hours per week.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-12", "text": { "sr-Latn": "Ukupno dnevno radno vreme ograničiti na 12 časova.", "en": "Limit total daily working time to 12 hours.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-13", "text": { "sr-Latn": "Poslodavci moraju najaviti raspored rada zaposlenima najmanje sedam dana unapred.", "en": "Employers must announce work schedules to employees at least seven days in advance.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-14", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti četvorodnevnu radnu nedelju sa punim radnim vremenom od 32 časa, uz očuvanje zarada.", "en": "Enable a four-day work week with full-time 32 hours, preserving wages.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-15", "text": { "sr-Latn": "Porodiljsko odsustvo: naknada od najmanje dve trećine prethodnih primanja posle šest meseci osiguranja, uz donju granicu u visini minimalne zarade; puna naknada posle dvanaest meseci.", "en": "Maternity leave: benefit of at least two-thirds of previous earnings after six months of insurance, with a minimum-wage floor; full pay after twelve months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-16", "text": { "sr-Latn": "Očevima uvesti tromesečno odsustvo posle rođenja deteta.", "en": "Introduce three months' leave for fathers after the birth of a child.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-17", "text": { "sr-Latn": "Prag reprezentativnosti na teritorijalnom i granskom nivou spustiti na 5%.", "en": "Lower the representativeness threshold at territorial and branch level to 5%.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-18", "text": { "sr-Latn": "Sindikalne predstavnike štititi tokom obavljanja funkcije i dve godine nakon njenog prestanka.", "en": "Protect union representatives during their term and for two years afterwards.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-19", "text": { "sr-Latn": "Opšti rok najave štrajka skratiti na dva dana.", "en": "Shorten the general strike notice period to two days.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-20", "text": { "sr-Latn": "Štrajk upozorenja produžiti na najduže 24 časa.", "en": "Extend warning strikes to a maximum of 24 hours.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-21", "text": { "sr-Latn": "U posebnim delatnostima rok najave štrajka: šest dana; za generalni štrajk: pet dana.", "en": "In special sectors the strike notice period: six days; for general strikes: five days.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-22", "text": { "sr-Latn": "Novčanu socijalnu pomoć podići najmanje 10% iznad granice apsolutnog siromaštva (oko 17.000 dinara po članu domaćinstva).", "en": "Raise cash social assistance to at least 10% above the absolute poverty line (about RSD 17,000 per household member).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-23", "text": { "sr-Latn": "Svakom odraslom i srednjoškolcu priznati celu osnovicu, a svakom drugom detetu najmanje polovinu.", "en": "Recognise the full base for each adult and secondary-school student, and at least half for each other child.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-24", "text": { "sr-Latn": "Ukloniti imovinske uslove koji uskraćuju podršku zbog posedovanja više od pola hektara zemlje ili pokretnih stvari vrednijih od šest osnovica (oko 600 evra).", "en": "Remove asset tests that deny support because of ownership of more than half a hectare of land or movable property worth more than six bases (about €600).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-25", "text": { "sr-Latn": "Zatvoriti određene rezidencijalne ustanove za osobe sa invaliditetom i pružiti podršku za život u zajednici za 5.000 do 6.000 korisnika iz sedamnaest ustanova.", "en": "Close certain residential institutions for persons with disabilities and provide community-living support for 5,000 to 6,000 users from seventeen institutions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-26", "text": { "sr-Latn": "Uvesti dva usklađivanja penzija godišnje.", "en": "Introduce two pension indexations per year.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-27", "text": { "sr-Latn": "Korisnicima najnižih penzija obezbediti dodatnih 5% iznad redovnog usklađivanja.", "en": "Give lowest-pension recipients an extra 5% on top of regular indexation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-28", "text": { "sr-Latn": "Porodične penzije ispod minimuma dopunjavati do zakonskog minimuma, uz ciljanu doplatu do 15% penzije preminulog supružnika.", "en": "Top up below-minimum survivor pensions to the legal minimum, with a targeted supplement of up to 15% of the deceased spouse's pension.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rad-29", "text": { "sr-Latn": "Korisnicima sa najmanje 42 godine efektivnog staža ukinuti penale nakon navršene 65. godine; korisnicima sa 40–42 godine staža penale prepoloviti nakon 65. i potpuno ukinuti nakon 70. godine.", "en": "Abolish penalties for those with at least 42 years of effective service after age 65; halve penalties for those with 40–42 years after age 65 and abolish entirely after age 70.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "infrastruktura_urbanizam", "name": { "sr-Latn": "Infrastruktura, urbanizam, telekomunikacije i saobraćaj", "sr-Cyrl": "Инфраструктура, урбанизам, телекомуникације и саобраћај", "en": "Infrastructure, urbanism, telecommunications and transport", "hu": "Infrastruktúra, urbanisztika, távközlés és közlekedés" }, "goals": [ { "id": "infra-01", "text": { "sr-Latn": "U roku od šest meseci formirati nezavisnu komisiju za preispitivanje svih kapitalnih javnih investicija.", "en": "Within six months form an independent commission to review all public capital investments.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-02", "text": { "sr-Latn": "Komisija objavljuje izveštaje svaka tri meseca, sa preporukama za svaki projekat.", "en": "The commission publishes reports every three months, with recommendations for each project.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-03", "text": { "sr-Latn": "U roku od dvanaest meseci ukinuti ili uskladiti sa sistemskim zakonima sve posebne zakone donete za pojedinačne projekte.", "en": "Within twelve months abolish or align all special laws passed for individual projects with systemic laws.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-04", "text": { "sr-Latn": "Nijedan kapitalni projekat ne može ući u investicioni plan bez studije opravdanosti, razmatranja različitih rešenja i tehničko-ekonomske analize.", "en": "No capital project may enter the investment plan without a feasibility study, consideration of alternatives and a technical-economic analysis.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-05", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti jedinstvenu javnu listu prioritetnih projekata za sve javne investicije vrednije od dva miliona evra.", "en": "Establish a single public priority project list for all public investments above €2 million.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-06", "text": { "sr-Latn": "U roku od tri godine uvesti obaveznu naknadnu analizu svakog završenog projekta vrednijeg od deset miliona evra.", "en": "Within three years introduce mandatory post-completion analysis for every finished project worth more than €10 million.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-07", "text": { "sr-Latn": "Svaki postupak protiv inženjera okončati u roku od šest meseci.", "en": "Conclude any proceedings against engineers within six months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-08", "text": { "sr-Latn": "U roku od godinu dana uspostaviti registar građevinskih firmi koje su nadležne institucije negativno ocenile.", "en": "Within one year establish a register of construction firms negatively rated by competent institutions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-09", "text": { "sr-Latn": "Za ministra građevinarstva i više kadrove u ministarstvu propisati uslov: inženjer odgovarajuće struke sa najmanje deset godina iskustva.", "en": "For the construction minister and senior ministry staff require: an engineer of the relevant profession with at least ten years of experience.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-10", "text": { "sr-Latn": "Zabraniti novu gradnju u plavnim područjima i ukloniti postojeće nelegalne objekte.", "en": "Ban new construction in flood zones and remove existing illegal structures.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-11", "text": { "sr-Latn": "Pri svakoj kupoprodaji nekretnine obavezan energetski pasoš.", "en": "Require an energy performance certificate for every property transaction.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-12", "text": { "sr-Latn": "Uvesti digitalni katastar zelenih površina, minimalni udeo zelenih i propusnih površina na parceli i minimalnu površinu zelenila po stanovniku.", "en": "Introduce a digital green-space cadastre, minimum share of green and permeable surfaces per plot, and minimum green area per inhabitant.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-13", "text": { "sr-Latn": "Uz nove saobraćajnice saditi dvostruke drvorede.", "en": "Plant double tree rows along new roads.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-14", "text": { "sr-Latn": "Svaka izmena plana mora imati plan učešća javnosti, „sažetak za građane” i obrazložen odgovor na svaku primedbu.", "en": "Every plan change must include a public participation plan, a “citizens' summary”, and a reasoned response to every comment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-15", "text": { "sr-Latn": "Formirati jedinice za participaciju u opštinama.", "en": "Form participation units in municipalities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-16", "text": { "sr-Latn": "Do 2027. godine 5G mreža pokriva 80% stanovništva.", "en": "By 2027, 5G coverage reaches 80% of the population.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-17", "text": { "sr-Latn": "Do 2027. godine fiksna mreža ultra-velikog kapaciteta pokriva 97% stanovništva.", "en": "By 2027, very-high-capacity fixed networks cover 97% of the population.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-18", "text": { "sr-Latn": "Operatori obavezni da instaliraju bazne stanice u selima.", "en": "Require operators to install base stations in villages.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-19", "text": { "sr-Latn": "Svaka nova zgrada mora biti pripremljena za optički priključak.", "en": "Every new building must be prepared for a fibre connection.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-20", "text": { "sr-Latn": "Dozvole za bazne stanice i optičke kablove izdavati na jednom mestu, u jasno definisanim rokovima.", "en": "Issue permits for base stations and fibre cables at a single point, within clearly defined deadlines.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-21", "text": { "sr-Latn": "U roku od godinu dana obučiti tržišne inspektore za kontrolu telekomunikacione opreme.", "en": "Within one year train market inspectors to control telecom equipment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-22", "text": { "sr-Latn": "„Cloud First” postaje zakonska obaveza; migracija u Državni data centar u Kragujevcu obavezna za sva ministarstva.", "en": "“Cloud First” becomes a legal obligation; migration to the State Data Centre in Kragujevac is mandatory for all ministries.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-23", "text": { "sr-Latn": "U roku od godinu dana doneti novu Nacionalnu strategiju sajber bezbednosti za period 2027–2031.", "en": "Within one year adopt a new National Cyber Security Strategy for 2027–2031.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-24", "text": { "sr-Latn": "Doneti prvi Zakon o veštačkoj inteligenciji usklađen sa Evropskim aktom o veštačkoj inteligenciji.", "en": "Adopt the first Artificial Intelligence Law aligned with the European AI Act.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-25", "text": { "sr-Latn": "Zakon o informacionoj bezbednosti uskladiti sa evropskom direktivom NIS2.", "en": "Align the Information Security Law with the EU NIS2 Directive.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-26", "text": { "sr-Latn": "Objaviti javnu mapu kritičnih deonica puteva i pruga, laganih vožnji i opasnih mesta, sa redosledom sanacije.", "en": "Publish a public map of critical road and rail sections, slow zones and hazardous points, with a remediation order.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-27", "text": { "sr-Latn": "Objavljivati dnevne otvorene podatke o zastojima na graničnim prelazima.", "en": "Publish daily open data on border-crossing delays.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-28", "text": { "sr-Latn": "Svaki veliki saobraćajni projekat pre odobrenja uporediti sa bar jednom neinvesticionom alternativom.", "en": "Compare every major transport project with at least one non-investment alternative before approval.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-29", "text": { "sr-Latn": "Posle puštanja u rad, veliki saobraćajni projekat nezavisno vrednovati posle tri i pet godina.", "en": "After commissioning, independently evaluate every major transport project at three and five years.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-30", "text": { "sr-Latn": "Javni prevoz: mesečni podaci po linijama iz prvih 100 dana o učestalosti, pouzdanosti, popunjenosti i čistoći.", "en": "Public transport: monthly per-line data from the first 100 days on frequency, reliability, occupancy and cleanliness.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-31", "text": { "sr-Latn": "U prvoj godini u najvećim gradovima počinje program za vraćanje prioriteta javnom prevozu.", "en": "In the first year, a programme to restore priority for public transport begins in the largest cities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-32", "text": { "sr-Latn": "Uvesti integrisane tarife i zaštitu prava putnika u gradskom, prigradskom i regionalnom prevozu.", "en": "Introduce integrated fares and passenger rights protection in urban, suburban and regional transport.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "infra-33", "text": { "sr-Latn": "Pošta dobija petogodišnji plan sa pokazateljima vremena prenosa, pouzdanosti dostave, dostupnosti mreže i rešavanja žalbi, uz godišnju javnu ocenu izvršenja.", "en": "The Post Office gets a five-year plan with indicators on transmission time, delivery reliability, network access and complaint handling, with an annual public execution review.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "poljoprivreda", "name": { "sr-Latn": "Poljoprivreda", "sr-Cyrl": "Пољопривреда", "en": "Agriculture", "hu": "Mezőgazdaság" }, "goals": [ { "id": "polj-01", "text": { "sr-Latn": "Zakonom utvrditi rokove isplate podsticaja, uz automatsku zakonsku kamatu i odgovornost organa za svako kašnjenje.", "en": "Set statutory deadlines for subsidy payments, with automatic statutory interest and institutional responsibility for each delay.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-02", "text": { "sr-Latn": "Podsticaje dodeljivati po javnim, unapred poznatim kriterijumima, uz javno dostupan registar korisnika.", "en": "Award incentives by public, pre-announced criteria, with a publicly available register of beneficiaries.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-03", "text": { "sr-Latn": "Uvesti obaveznu „ruralnu proveru” – svaki novi zakon i mera moraju sadržati procenu uticaja na selo.", "en": "Introduce a mandatory “rural test” – every new law and measure must include an assessment of impact on the countryside.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-04", "text": { "sr-Latn": "Ne određivati administrativno cenu pšenice, kukuruza ili maline, niti novcem poreskih obveznika obarati otkupne cene.", "en": "Do not administratively set wheat, maize or raspberry prices, nor use taxpayers' money to depress purchase prices.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-05", "text": { "sr-Latn": "Novac koji je odlazio na interventno obaranje cena preusmeriti u osiguranje, navodnjavanje, skladišta i opremu.", "en": "Redirect money previously spent on intervention price suppression into insurance, irrigation, storage and equipment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-06", "text": { "sr-Latn": "Osnovati jedinicu za agroprehrambeni lanac u Komisiji za zaštitu konkurencije, sa praćenjem marži.", "en": "Establish an agri-food chain unit in the Competition Commission, with margin monitoring.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-07", "text": { "sr-Latn": "Zakonom o nepoštenim trgovinskim praksama (po Direktivi EU 2019/633) propisati plaćanje u roku od 30 dana za kvarljive i 60 dana za ostale proizvode.", "en": "By the Unfair Trading Practices Law (per EU Directive 2019/633) require payment within 30 days for perishables and 60 days for other products.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-08", "text": { "sr-Latn": "Zabraniti otkup ispod troškova proizvodnje.", "en": "Ban purchase below production cost.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-09", "text": { "sr-Latn": "Uvesti obavezno multirizično osiguranje useva od suše, poplava, grada i mraza, sa državnim sufinansiranjem premije od najmanje 50% za gazdinstva do 50 hektara.", "en": "Introduce mandatory multi-risk crop insurance for drought, flood, hail and frost, with state co-financing of at least 50% of the premium for farms up to 50 ha.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-10", "text": { "sr-Latn": "Obavezati osiguravače da isplate odštetu u roku od 30 dana.", "en": "Require insurers to pay claims within 30 days.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-11", "text": { "sr-Latn": "Osnovati Državni garancijski fond za ekstremne rizike.", "en": "Establish a State Guarantee Fund for extreme risks.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-12", "text": { "sr-Latn": "Osnovati Državni fond za klimatsku adaptaciju poljoprivrede sa najmanje 50 miliona evra godišnje.", "en": "Establish a State Fund for Agricultural Climate Adaptation with at least €50 million per year.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-13", "text": { "sr-Latn": "Nacionalnim akcionim planom pošumljavanja obuhvatiti najmanje 10.000 hektara godišnje.", "en": "Cover at least 10,000 hectares per year under the national afforestation action plan.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-14", "text": { "sr-Latn": "Do 2030. godine omogućiti da petina farmi sama pokriva energetske potrebe.", "en": "By 2030 enable one fifth of farms to cover their own energy needs.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-15", "text": { "sr-Latn": "Uvesti stipendije za poljoprivredne smerove.", "en": "Introduce scholarships for agricultural study tracks.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-16", "text": { "sr-Latn": "Obavezati zakupce državnog zemljišta da angažuju agronome.", "en": "Require lessees of state land to engage agronomists.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polj-17", "text": { "sr-Latn": "U prvoj godini mandata doneti Zakon o poljoprivredi kao strateškom interesu, zakonske rokove isplate podsticaja i Zakon o nepoštenim trgovinskim praksama.", "en": "In the first year of the term adopt the Law on Agriculture as a Strategic Interest, statutory subsidy payment deadlines, and the Unfair Trading Practices Law.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "spoljni_poslovi", "name": { "sr-Latn": "Spoljni poslovi i nacionalni interesi", "sr-Cyrl": "Спољни послови и национални интереси", "en": "Foreign affairs and national interests", "hu": "Külügyek és nemzeti érdekek" }, "goals": [ { "id": "spolj-01", "text": { "sr-Latn": "Preispitati diskrecione prijeme u državljanstvo i izdate pasoše, naročito kod osnovane sumnje na korupciju.", "en": "Review discretionary citizenship grants and issued passports, especially where corruption is reasonably suspected.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "spolj-02", "text": { "sr-Latn": "Formirati razvojne fondove za podsticanje ulaganja dijaspore, naročito u manje razvijene delove Srbije.", "en": "Form development funds to encourage diaspora investment, especially in less developed parts of Serbia.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "spolj-03", "text": { "sr-Latn": "Procesuirati sve odgovorne predstavnike režima za sva potencijalna krivična dela u vezi sa sklapanjem i sprovođenjem neustavnih sporazuma na štetu Srbije.", "en": "Prosecute all responsible regime representatives for any potential criminal acts related to concluding and implementing unconstitutional agreements to Serbia's detriment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "spolj-04", "text": { "sr-Latn": "Podvrgnuti sve sporazume proceni ustavnosti pre njihovog sprovođenja.", "en": "Subject all agreements to a constitutionality review before implementation.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "odbrana", "name": { "sr-Latn": "Odbrana", "sr-Cyrl": "Одбрана", "en": "Defence", "hu": "Védelem" }, "goals": [ { "id": "odb-01", "text": { "sr-Latn": "Uvećati osnovnu platu vojnika.", "en": "Increase soldiers' base salary.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-02", "text": { "sr-Latn": "Uvesti dodatke za dežurstva, noćni rad i opasne zadatke.", "en": "Introduce supplements for duty shifts, night work and hazardous tasks.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-03", "text": { "sr-Latn": "Isplaćivati terenske naknade u punom dnevnom iznosu.", "en": "Pay field allowances at the full daily rate.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-04", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti državni stambeni kredit sa subvencionisanom kamatom od 1–2% svim vojnim licima.", "en": "Provide a state housing loan with a subsidised 1–2% interest rate to all military personnel.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-05", "text": { "sr-Latn": "Uvesti dobrovoljni vojni rok u trajanju od 6 meseci, sa oko 3.000 dobrovoljaca.", "en": "Introduce voluntary military service of 6 months, with about 3,000 volunteers.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-06", "text": { "sr-Latn": "Dobrovoljcima isplaćivati najmanje 20.000 dinara mesečno, uz radni staž.", "en": "Pay volunteers at least RSD 20,000 per month, with pension credit.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-07", "text": { "sr-Latn": "Ostvariti cilj da barem 25–30% dobrovoljaca pređe u profesionalne vojnike.", "en": "Achieve a goal of at least 25–30% of volunteers becoming professional soldiers.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-08", "text": { "sr-Latn": "Aktivnoj rezervi obezbediti 3.000 rezervista po stalnom ugovoru, do 45 dana godišnje.", "en": "Provide the active reserve with 3,000 reservists on permanent contracts, up to 45 days per year.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-09", "text": { "sr-Latn": "Rezervistima isplaćivati terensku dnevnicu od oko 5.000 dinara, „trinaestu platu” ili dodatak od 5–10%.", "en": "Pay reservists a field daily allowance of about RSD 5,000, a “13th salary” or a 5–10% supplement.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-10", "text": { "sr-Latn": "Uvećati izdvajanja za odbranu, namenjena kapitalnim projektima, ratnim rezervama i novim sposobnostima.", "en": "Increase defence spending, directed at capital projects, war reserves and new capabilities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-11", "text": { "sr-Latn": "Izgraditi integrisanu višeslojnu PVO kupolu u tri sloja po dometu: kratki (20–30 km), srednji (30–100/170 km) i dugi (170–300 km).", "en": "Build an integrated multi-layered air defence dome in three range tiers: short (20–30 km), medium (30–100/170 km) and long (170–300 km).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-12", "text": { "sr-Latn": "Modernizovati fabrike odbrambene industrije i pretvoriti ih u pametne fabrike.", "en": "Modernise defence industry plants and turn them into smart factories.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-13", "text": { "sr-Latn": "Osnovati Nacionalni centar za vojnu elektroniku u saradnji sa tehničkim fakultetima.", "en": "Establish a National Centre for Military Electronics in cooperation with technical faculties.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "odb-14", "text": { "sr-Latn": "Pokrenuti program odbrambenog softvera.", "en": "Launch a defence software programme.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "rudarstvo_geologija", "name": { "sr-Latn": "Rudarstvo i geologija", "sr-Cyrl": "Рударство и геологија", "en": "Mining and geology", "hu": "Bányászat és geológia" }, "goals": [ { "id": "rud-01", "text": { "sr-Latn": "Doneti pravilnik o klasifikaciji i kategorizaciji resursa i rezervi usklađen sa međunarodnim standardom PERC, sa tablicom prevođenja postojećih kategorija.", "en": "Adopt a rulebook on the classification and categorisation of resources and reserves aligned with the international PERC standard, with a conversion table for existing categories.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rud-02", "text": { "sr-Latn": "Prestati sa primenom pravilnika iz 1979. godine.", "en": "Cease application of the 1979 rulebook.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rud-03", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti javni registar kompetentnih lica i licenci, tako da za svaki podatak o rezervama odgovara lice sa imenom i licencom.", "en": "Establish a public register of competent persons and licences, so that each reserve datum is attributable to a named licence-holder.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rud-04", "text": { "sr-Latn": "Uvesti naknadu po površini eksploatacionog polja.", "en": "Introduce a per-area fee for the exploitation field.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rud-05", "text": { "sr-Latn": "Uvesti namenski deo naknade za lokalnu zajednicu.", "en": "Introduce an earmarked share of the fee for the local community.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "visoko_obrazovanje_nauka", "name": { "sr-Latn": "Visoko obrazovanje i nauka", "sr-Cyrl": "Високо образовање и наука", "en": "Higher education and science", "hu": "Felsőoktatás és tudomány" }, "goals": [ { "id": "vis-01", "text": { "sr-Latn": "Zakonski omogućiti da rektora, dekana i direktore instituta bira i razrešava isključivo stručno telo ustanove, bez odlučujuće uloge saveta i upravnih odbora sa spoljnim članovima.", "en": "Legally enable the rector, dean and institute director to be elected and dismissed exclusively by the institution's professional body, without a decisive role for councils and boards with external members.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-02", "text": { "sr-Latn": "U Nacionalnom savetu za visoko obrazovanje i u Upravnom odboru Nacionalnog akreditacionog tela obezbediti većinu akademskoj zajednici; ministarstvo više ne predlaže kandidate za ta tela.", "en": "Ensure an academic majority in the National Council for Higher Education and in the Management Board of the National Accreditation Body; the ministry no longer proposes candidates for those bodies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-03", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nezavisne komisije za izbor u zvanja u kojima najmanje 40% članova dolazi sa drugih univerziteta i iz inostranstva, po nacionalnom minimumu kriterijuma.", "en": "Introduce independent appointment commissions in which at least 40% of members come from other universities and from abroad, by national minimum criteria.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-04", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti radni odnos na neodređeno onima koji ispune unapred zadate ciljeve uz godišnju evaluaciju, umesto novog ugovora na određeno do sledećeg izbora.", "en": "Allow permanent employment for those who meet pre-set goals with annual evaluation, instead of a new fixed-term contract until the next election.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-05", "text": { "sr-Latn": "Univerzitetu u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici obezbediti jasan pravni status i stabilno finansiranje.", "en": "Give the University of Priština with temporary seat in Kosovska Mitrovica a clear legal status and stable funding.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-06", "text": { "sr-Latn": "Za Univerzitet u Prištini sa privremenim sedištem u Kosovskoj Mitrovici uspostaviti poseban program institucionalne i bezbednosne zaštite, sa planovima za nastavak nastave u kriznim uslovima.", "en": "Establish a special institutional and security protection programme for the University of Priština with temporary seat in Kosovska Mitrovica, with plans for continuing classes under crisis conditions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-07", "text": { "sr-Latn": "Državnom univerzitetu u Novom Pazaru uvesti privremene organe upravljanja uz učešće zaposlenih i doneti novi statut koji odlučivanje vraća kolektivnim telima.", "en": "Install interim governing bodies at the State University of Novi Pazar with staff participation, and adopt a new statute returning decisions to collective bodies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-08", "text": { "sr-Latn": "Na Državnom univerzitetu u Novom Pazaru sprovesti punu javnost rada, reviziju odluka o zapošljavanju i izborima u zvanja, poništiti nezakonite akte i vratiti nepravedno udaljene nastavnike.", "en": "At the State University of Novi Pazar implement full transparency, audit hiring and rank-election decisions, annul unlawful acts and reinstate unjustly removed teachers.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-09", "text": { "sr-Latn": "Na Državnom univerzitetu u Novom Pazaru ograničiti angažovanje penzionisanih lica i sprovesti spoljnu finansijsku reviziju.", "en": "At the State University of Novi Pazar limit engagement of retired persons and conduct an external financial audit.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-10", "text": { "sr-Latn": "Na Državnom univerzitetu u Novom Pazaru sprovesti hitnu reakreditaciju programa i nezavisno utvrditi etičku odgovornost.", "en": "At the State University of Novi Pazar conduct urgent programme reaccreditation and independently establish ethical responsibility.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-11", "text": { "sr-Latn": "Sopstvene prihode fakulteta i instituta odvojiti od budžetskih i prepustiti ustanovi da samostalno odlučuje o njima.", "en": "Separate faculties' and institutes' own revenues from budget revenues and let the institution decide on them independently.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-12", "text": { "sr-Latn": "Razmotriti smanjenje ili ukidanje školarina za samofinansirajuće studente u što kraćem roku i univerzitetima vratiti imovinu kao izvor prihoda.", "en": "Consider reducing or abolishing tuition for self-financing students as soon as possible, and return property to universities as a revenue source.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-13", "text": { "sr-Latn": "Upis na univerzitete usklađivati sa potrebama tržišta rada i regiona.", "en": "Align university enrolment with labour-market and regional needs.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-14", "text": { "sr-Latn": "Uvesti institucionalno finansiranje nauke iz kojeg se isplaćuju plate, režija i istraživački rad, raspodeljeno po broju istraživača i profesora.", "en": "Introduce institutional science funding covering salaries, overheads and research work, allocated by number of researchers and professors.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-15", "text": { "sr-Latn": "Naučnu opremu i potrošni materijal osloboditi PDV-a i carine ili ih smanjiti.", "en": "Exempt or reduce VAT and customs on scientific equipment and consumables.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-16", "text": { "sr-Latn": "U budžetu Vlade uspostaviti Fond za nauku i Fond za investicionu delatnost sa stabilnim sredstvima na koja istraživači mogu da računaju.", "en": "Establish in the Government budget a Science Fund and an Investment Activity Fund with stable funds researchers can rely on.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-17", "text": { "sr-Latn": "Onemogućiti da se rang liste na konkursima menjaju političkom odlukom.", "en": "Prevent competition rankings from being altered by political decision.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-18", "text": { "sr-Latn": "Uvesti kombinovani model studentske podrške: bespovratne stipendije za studente slabijeg imovinskog stanja i kredite za ostale, sa otplatom koja počinje tek po zaposlenju.", "en": "Introduce a combined student support model: non-repayable scholarships for students of weaker financial standing and loans for others, with repayment beginning only after employment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-19", "text": { "sr-Latn": "Budžetsku stavku za studentski standard (14,76 milijardi dinara u 2026. godini) značajno povećati, nakon čega obezbediti stalan postepeni rast.", "en": "Significantly increase the student standard budget line (RSD 14.76 billion in 2026), then ensure steady gradual growth.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-20", "text": { "sr-Latn": "Na svakom univerzitetu uspostaviti Centar za podršku studentima upisanim po afirmativnim merama (invaliditet, nizak socioekonomski status, nerazvijen region, romska zajednica).", "en": "Establish a support centre at every university for students enrolled under affirmative measures (disability, low socio-economic status, underdeveloped region, Roma community).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-21", "text": { "sr-Latn": "Novim pravilnicima i izmenama postojećih dati veću težinu glavnom autoru nego koautorima u vrednovanju naučnog rada.", "en": "By new rulebooks and amendments give greater weight to the lead author than to co-authors in evaluating scientific work.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-22", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nacionalnu listu priznatih časopisa i zabraniti objavljivanje o trošku državnih projekata u časopisima koji za novac objavljuju bilo šta.", "en": "Introduce a national list of recognised journals and ban publication at state project expense in journals that publish anything for money.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-23", "text": { "sr-Latn": "Uvesti doktorske programe u saradnji sa privredom, tako da doktorandi rade na problemu koji kompanija stvarno ima.", "en": "Introduce doctoral programmes in cooperation with industry, so that doctoral students work on a problem the company actually has.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-24", "text": { "sr-Latn": "Istraživačima koji se vraćaju iz inostranstva ponuditi nacionalni program sa konkurentnom platom, početnim budžetom, jednim do dva člana tima i laboratorijskim prostorom.", "en": "Offer returning researchers a national programme with a competitive salary, starting budget, one to two team members and laboratory space.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-25", "text": { "sr-Latn": "Nostrifikacija strane diplome traje najviše 60 dana i sprovodi se digitalno kroz mrežu ENIC/NARIC.", "en": "Foreign diploma recognition takes at most 60 days and is carried out digitally through the ENIC/NARIC network.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-26", "text": { "sr-Latn": "Organizovati zajednički nacionalni nastup svih univerziteta za privlačenje stranih studenata.", "en": "Organise a joint national presentation by all universities to attract foreign students.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "vis-27", "text": { "sr-Latn": "Razmotriti osnivanje fonda za stipendiranje najboljih stranih studenata i centara za doček stranih studenata i istraživača.", "en": "Consider establishing a fund to scholarship the best foreign students and welcome centres for foreign students and researchers.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "energetika", "name": { "sr-Latn": "Energetika", "sr-Cyrl": "Енергетика", "en": "Energy", "hu": "Energetika" }, "goals": [ { "id": "ener-01", "text": { "sr-Latn": "Zakonom propisati da sve planirane kapitalne energetske investicije budu u većinskom vlasništvu Republike Srbije.", "en": "Legally require that all planned capital energy investments be majority-owned by the Republic of Serbia.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-02", "text": { "sr-Latn": "Strogo zabraniti sve postojeće i buduće projekte mini-hidroelektrana koje rečna korita stavljaju u cevi.", "en": "Strictly ban all existing and future mini-hydro projects that pipe riverbeds.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-03", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti status povlašćenog proizvođača električne energije svim mini-hidroelektranama koje ugrožavaju ekosistem.", "en": "Revoke privileged electricity producer status for all mini-hydro plants that endanger the ecosystem.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-04", "text": { "sr-Latn": "Izraditi Strategiju dekarbonizacije sa postepenim ciljevima i dugoročnim opredeljenjem ka potpunoj dekarbonizaciji.", "en": "Prepare a Decarbonisation Strategy with phased targets and a long-term commitment to full decarbonisation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-05", "text": { "sr-Latn": "Revitalizovati sva preostala hidroenergetska postrojenja, pre svega HE „Đerdap 2”.", "en": "Revitalise all remaining hydropower plants, primarily HPP Đerdap 2.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-06", "text": { "sr-Latn": "Izmeniti Zakon o korišćenju obnovljivih izvora energije kako bi se olakšale procedure za proizvođače-potrošače.", "en": "Amend the Renewable Energy Sources Law to simplify procedures for prosumers.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-07", "text": { "sr-Latn": "Zakonom o energetici urediti rad energetskih zajednica.", "en": "Regulate energy communities through the Energy Law.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-08", "text": { "sr-Latn": "Grejanje naplaćivati prema stvarno potrošenoj toplotnoj energiji, pomoću kalorimetara, umesto prema površini stana.", "en": "Charge heating by actually consumed heat energy via meters, instead of by apartment area.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "ener-09", "text": { "sr-Latn": "Unaprediti termičke omotače starih zgrada do propisanih standarda.", "en": "Upgrade the thermal envelopes of old buildings to prescribed standards.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "kultura", "name": { "sr-Latn": "Kultura", "sr-Cyrl": "Култура", "en": "Culture", "hu": "Kultúra" }, "goals": [ { "id": "kult-01", "text": { "sr-Latn": "Za kulturu izdvajati najmanje 1% republičkog budžeta.", "en": "Allocate at least 1% of the republican budget to culture.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-02", "text": { "sr-Latn": "Utvrditi zakonom da naučno-obrazovni, kulturno-umetnički, dokumentarni i dečji program čine najmanje 30% ukupnog godišnje emitovanog programa na nacionalnim frekvencijama.", "en": "By law require that scientific-educational, cultural-artistic, documentary and children's programmes make up at least 30% of total annual broadcast time on national frequencies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-03", "text": { "sr-Latn": "Izmenama Zakona o oglašavanju obezbediti besplatno oglašavanje kulturnih sadržaja.", "en": "Through amendments to the Advertising Law ensure free advertising for cultural content.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-04", "text": { "sr-Latn": "Ustanove kulture obavezati da organizuju besplatne programe za decu i mlade.", "en": "Oblige cultural institutions to organise free programmes for children and youth.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-05", "text": { "sr-Latn": "Proširiti mrežu lokalnih kulturnih centara i domova kulture na mala mesta i sela, uz poseban budžetski fond za obnovu zgrada i organizovanje besplatnih programa.", "en": "Expand the network of local cultural centres and community halls to small towns and villages, with a dedicated budget fund for renovating buildings and organising free programmes.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-06", "text": { "sr-Latn": "Poništiti odluke Vlade o prestanku svojstva kulturnog dobra Generalštabu i ponovo utvrditi status kulturnog dobra za Generalštab i ceo kompleks Beogradskog sajma.", "en": "Annul Government decisions removing cultural property status from the General Staff building and re-establish it for the General Staff and the entire Belgrade Fair complex.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-07", "text": { "sr-Latn": "Poseban zakon za Generalštab uputiti u postupak revizije sa predlogom za ukidanje u roku od dvanaest meseci.", "en": "Send the special General Staff law into a review procedure with a proposal to abolish it within twelve months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-08", "text": { "sr-Latn": "Obustaviti izgradnju garaže uz zgradu Narodne biblioteke Srbije i izgraditi njen neophodni depo.", "en": "Halt construction of the garage next to the National Library of Serbia and build its necessary storage facility.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-09", "text": { "sr-Latn": "Podvrgnuti gradnju na Kalemegdanu i Ušću stručnoj reviziji.", "en": "Subject construction at Kalemegdan and Ušće to expert review.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "kult-10", "text": { "sr-Latn": "Predložiti zabranu treniranja modela veštačke inteligencije na autorskim delima bez pristanka autora, uz pravednu naknadu i obavezno označavanje mašinski proizvedenog sadržaja.", "en": "Propose a ban on training AI models on copyrighted works without authors' consent, with fair compensation and mandatory labelling of machine-generated content.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "mediji_informisanje", "name": { "sr-Latn": "Mediji i informisanje", "sr-Cyrl": "Медији и информисање", "en": "Media and information", "hu": "Média és tájékoztatás" }, "goals": [ { "id": "med-01", "text": { "sr-Latn": "Rijaliti programe na televizijama sa besplatnom nacionalnom frekvencijom ograničiti na maksimalno 45 minuta dnevno, isključivo u terminu nakon 23 časa, bez prenosa uživo.", "en": "Limit reality programmes on free national-frequency TVs to at most 45 minutes per day, only after 23:00, without live broadcasts.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-02", "text": { "sr-Latn": "Zahtevati slobodnu i informisanu saglasnost punoletnih učesnika rijalitija.", "en": "Require free and informed consent from adult reality-show participants.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-03", "text": { "sr-Latn": "Obavezati emitere na trenutne prekide programa u slučaju nasilja, pretnji i govora mržnje.", "en": "Oblige broadcasters to interrupt programmes immediately in cases of violence, threats and hate speech.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-04", "text": { "sr-Latn": "Operator pod kontrolom države ne sme biti vlasnik televizije, radija ni portala koji proizvode informativu.", "en": "A state-controlled operator may not own a TV, radio or portal that produces news content.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-05", "text": { "sr-Latn": "Uvesti obaveznu distribuciju (must carry) za televizije opšte i informativne programske šeme kod svakog operatora.", "en": "Introduce must-carry for general and news programming TVs at every operator.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-06", "text": { "sr-Latn": "Obavezati emitere da svoj signal ponude operatorima (must offer).", "en": "Oblige broadcasters to offer their signal to operators (must-offer).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-07", "text": { "sr-Latn": "Pokrenuti zakonom propisane postupke za razrešenje generalnog direktora i Upravnog odbora RTS-a.", "en": "Initiate legally prescribed procedures for dismissing the RTS Director-General and Management Board.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-08", "text": { "sr-Latn": "Novi Upravni odbor RTS-a odabrati javnim konkursom.", "en": "Select the new RTS Management Board through public competition.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-09", "text": { "sr-Latn": "Završiti pregled finansija RTS-a i RTV-a u prvih šest meseci.", "en": "Complete the review of RTS and RTV finances within the first six months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-10", "text": { "sr-Latn": "Popuniti deveto mesto u Savetu REM-a u najkraćem roku.", "en": "Fill the ninth seat on the REM Council as soon as possible.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-11", "text": { "sr-Latn": "U prvih šest meseci REM mora vršiti dužnost punim kapacitetom.", "en": "Within the first six months REM must perform its duties at full capacity.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-12", "text": { "sr-Latn": "Kazne za kršenje zakona učiniti srazmernim prihodu medija, uključujući velike emitere.", "en": "Make penalties for legal violations proportional to media revenue, including large broadcasters.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-13", "text": { "sr-Latn": "Svaki ugovor o državnom oglašavanju objavljivati sa naručiocem, iznosom, merilima i stvarnim korisnicima.", "en": "Publish every state advertising contract with the commissioning party, amount, metrics and actual beneficiaries.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-14", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti jedinstvena pravila za oglašavanje i sufinansiranje u roku od šest meseci.", "en": "Establish unified rules for advertising and co-financing within six months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-15", "text": { "sr-Latn": "Javni registar stvarnih vlasnika medija prikazati krajnjeg vlasnika, vlasnički udeo, povezana lica i druge medije u vlasništvu iste osobe.", "en": "The public register of media beneficial owners must show the ultimate owner, ownership share, related persons and other media owned by the same person.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-16", "text": { "sr-Latn": "U slučaju neobelodanjivanja stvarnog vlasnika, sledi gubitak pristupa javnim sredstvima i novčana kazna.", "en": "Failure to disclose the beneficial owner results in loss of access to public funds and a financial penalty.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-17", "text": { "sr-Latn": "Odmah po stupanju na dužnost pokrenuti novi postupak javnog konkursa za dostupne nacionalne dozvole.", "en": "Immediately upon taking office initiate a new public competition procedure for available national licences.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-18", "text": { "sr-Latn": "U roku od prvih šest meseci uspostaviti registar napada na novinare.", "en": "Within the first six months establish a register of attacks on journalists.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-19", "text": { "sr-Latn": "U zakon uvesti definiciju organizovane medijske hajke u što kraćem roku.", "en": "Introduce the definition of an organised media witch-hunt into law as soon as possible.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "med-20", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti primenu klauzule o „profesionalnoj savesti” uz zaštitu u okviru radnog prava.", "en": "Enable application of the “professional conscience” clause with protection under labour law.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "pravosudje_policija_izbori", "name": { "sr-Latn": "Pravosuđe, policija i izborni uslovi", "sr-Cyrl": "Правосуђе, полиција и изборни услови", "en": "Judiciary, police and electoral conditions", "hu": "Igazságszolgáltatás, rendőrség és választási feltételek" }, "goals": [ { "id": "pra-01", "text": { "sr-Latn": "Sredstva za rad sudova i tužilaštava preneti iz budžeta Ministarstva pravde na Visoki savet sudstva, odnosno Visoki savet tužilaštva.", "en": "Transfer court and prosecution funding from the Ministry of Justice budget to the High Judicial Council and High Prosecutorial Council respectively.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-02", "text": { "sr-Latn": "Institut upravitelja suda proširiti na manje sudove i javna tužilaštva.", "en": "Extend the court manager institute to smaller courts and public prosecutor's offices.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-03", "text": { "sr-Latn": "Upravitelja birati na javnom konkursu i stručnom ispitu, na ograničen mandat, uz mogućnost ponovnog izbora samo na osnovu javne i merljive ocene rada.", "en": "Select the manager through public competition and professional exam for a limited term, with re-election possible only on the basis of public and measurable performance evaluation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-04", "text": { "sr-Latn": "Izbor sudija i tužilaca postati isključiva nadležnost Visokog saveta sudstva i Visokog saveta tužilaštva, putem javnih konkursa.", "en": "Selection of judges and prosecutors becomes the exclusive competence of the High Judicial Council and High Prosecutorial Council, via public competitions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-05", "text": { "sr-Latn": "Pisane radove kandidata ocenjivati nasumično izabrani ocenjivači, bez podataka o autoru.", "en": "Assess candidates' written work by randomly selected evaluators, with no knowledge of the author.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-06", "text": { "sr-Latn": "Po završetku konkursa objaviti zadatak, merila bodovanja i ocene.", "en": "After the competition, publish the assignment, scoring criteria and grades.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-07", "text": { "sr-Latn": "Zakonom propisati obavezan minimalan odnos između broja pomoćnika i broja sudija, odnosno javnih tužilaca.", "en": "Legally prescribe a mandatory minimum ratio between assistants and judges or public prosecutors.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-08", "text": { "sr-Latn": "Pomoćnike birati na jedinstvenom nacionalnom konkursu.", "en": "Select assistants through a single national competition.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-09", "text": { "sr-Latn": "Pomoćnik prvu godinu radi na određeno vreme, posle čega prelazi u radni odnos na neodređeno vreme.", "en": "Assistants work the first year on a fixed-term basis, then move to permanent employment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-10", "text": { "sr-Latn": "Svi sadašnji saradnici sa dve i više godina rada automatski dobijaju radni odnos na neodređeno vreme.", "en": "All current associates with two or more years of work automatically receive permanent employment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-11", "text": { "sr-Latn": "Pripravnički staž u svim pravničkim profesijama obavezno plaćati.", "en": "Make internships paid in all legal professions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-12", "text": { "sr-Latn": "Uvesti mobilne sudske timove za rasterećenje preopterećenih sudova.", "en": "Introduce mobile court teams to relieve overburdened courts.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-13", "text": { "sr-Latn": "Tehnički dnevnik automatski beleži svaku promenu u dodeli predmeta, sa zakonskim osnovom promene.", "en": "The technical log automatically records every change in case allocation, with the legal basis for the change.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-14", "text": { "sr-Latn": "Pravni lek sudije ili tužioca protiv oduzimanja predmeta ima odložno dejstvo.", "en": "A judge's or prosecutor's legal remedy against case removal has suspensive effect.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-15", "text": { "sr-Latn": "Odluke svih sudova, uz zaštitu podataka o ličnosti, postati pretražive u javnim bazama.", "en": "Decisions of all courts, with personal data protection, become searchable in public databases.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-16", "text": { "sr-Latn": "Uvesti elektronske spise, elektronsko podnošenje i dostavu.", "en": "Introduce electronic case files, electronic filing and service.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-17", "text": { "sr-Latn": "Suđenja u predmetima korupcije i organizovanog kriminala prenositi uživo.", "en": "Broadcast trials in corruption and organised crime cases live.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-18", "text": { "sr-Latn": "Disciplinske prekršaje sudija i tužilaca precizno odrediti.", "en": "Precisely define disciplinary offences of judges and prosecutors.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-19", "text": { "sr-Latn": "Odluke o odbacivanju disciplinskih prijava moraju biti obrazložene, a statistika postupaka javna.", "en": "Decisions rejecting disciplinary complaints must be reasoned, and the statistics of proceedings made public.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-20", "text": { "sr-Latn": "Proširiti zaštitu jedinog doma tako da od izvršenja bude izuzet svaki dom primeren osnovnim stambenim potrebama domaćinstva.", "en": "Expand the protection of the sole home so that any home appropriate to the household's basic housing needs is exempt from enforcement.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-21", "text": { "sr-Latn": "Svaka radnja sa nepovratnim posledicama u izvršenju podleže sudskoj kontroli.", "en": "Every enforcement action with irreversible consequences is subject to judicial review.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-22", "text": { "sr-Latn": "Pravni lek protiv prodaje doma ili iseljenja ima odložno dejstvo do sudske odluke.", "en": "A legal remedy against the sale of a home or eviction has suspensive effect until a court decision.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "pra-23", "text": { "sr-Latn": "Uvesti teritorijalno raspoređene prvostepene upravne sudove, a sadašnji Upravni sud postaje žalbeni.", "en": "Introduce territorially distributed first-instance administrative courts, with the current Administrative Court becoming appellate.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-01", "text": { "sr-Latn": "Lične karte izdavati bez naknade, isključivo sa čipom i po najnovijim standardima zaštite od falsifikovanja.", "en": "Issue ID cards free of charge, exclusively chip-based and to the latest anti-forgery standards.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-02", "text": { "sr-Latn": "Sve postojeće lične karte besplatno zameniti u prelaznom roku.", "en": "Replace all existing ID cards free of charge during the transition period.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-03", "text": { "sr-Latn": "Zameniti Jedinstveni matični broj građana (JMBG) ličnim identifikacionim brojem (LIB), usklađenim sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti i pravilima EU.", "en": "Replace the Unique Master Citizen Number (JMBG) with a personal identification number (LIB) compliant with the Personal Data Protection Law and EU rules.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-04", "text": { "sr-Latn": "Sektor unutrašnje kontrole profesionalizovati, potpuno odvojiti od političkog uticaja, izdvojiti iz MUP-a i pripojiti Ministarstvu pravde.", "en": "Professionalise the Internal Control Sector, fully separate it from political influence, detach it from the MUP and attach it to the Ministry of Justice.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-05", "text": { "sr-Latn": "Policajcima obezbediti kamere na uniformama i u službenim vozilima.", "en": "Equip police officers with body cameras and vehicle cameras.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-06", "text": { "sr-Latn": "Ugovore i tendere MUP-a učiniti dostupnim javnosti.", "en": "Make MUP contracts and tenders publicly available.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-07", "text": { "sr-Latn": "Redovno proveravati poreklo imovine policijskih rukovodilaca, naročito na strateškom nivou.", "en": "Regularly verify the origin of assets of police managers, especially at the strategic level.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-08", "text": { "sr-Latn": "Sistematizaciju rukovodećih radnih mesta učiniti javnom, a imena i biografije rukovodilaca visokog i strateškog nivoa dostupnim na sajtu ministarstva.", "en": "Make the job systematisation for managerial posts public, and make names and biographies of senior and strategic managers available on the ministry website.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-09", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti mogućnost revizije psihološkog testa u Centru za osnovnu policijsku obuku.", "en": "Abolish the possibility of revising the psychological test at the Basic Police Training Centre.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-10", "text": { "sr-Latn": "Izmenama Zakona o policiji, Zakona o Vojsci Srbije i Uredbe o specijalnoj i posebnim jedinicama policije obezbediti da oprema i naoružanje policije služe zaštiti javne bezbednosti, a ne ratovanju.", "en": "Amend the Police Law, Serbian Armed Forces Law and the Regulation on the Special and Specialised Police Units to ensure police equipment and weapons serve public safety, not warfare.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-11", "text": { "sr-Latn": "Policijske službenike na posebnim dužnostima pretvoriti u redovne državne službenike.", "en": "Convert police officers on special duties into regular civil servants.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-12", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti radna mesta ovlašćenih službenih lica van Direkcije policije.", "en": "Abolish authorised officer posts outside the Police Directorate.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-13", "text": { "sr-Latn": "Smanjiti sedište MUP-a u korist područnih policijskih uprava.", "en": "Shrink MUP headquarters in favour of regional police administrations.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "polic-14", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti pomoćnike rukovodilaca na svim nivoima.", "en": "Abolish assistant managers at all levels.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-01", "text": { "sr-Latn": "Formirati nezavisnu Državnu izbornu komisiju kao trajnu instituciju sa sopstvenom administracijom, budžetom i profesionalnim kapacitetima.", "en": "Form an independent State Election Commission as a permanent institution with its own administration, budget and professional capacity.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-02", "text": { "sr-Latn": "Stalne članove Komisije birati iz redova stručnjaka za izborni proces i izborno zakonodavstvo, na duže mandate.", "en": "Select permanent Commission members from among experts in the electoral process and electoral legislation, for longer mandates.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-03", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti moderan portal izborne administracije koji omogućava objavljivanje rezultata sa biračkih mesta u realnom vremenu i javni pristup podacima u mašinski čitljivom formatu.", "en": "Establish a modern election administration portal enabling real-time publication of polling-station results and public access to data in machine-readable form.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-04", "text": { "sr-Latn": "Sprovesti tajnu elektronsku i terensku reviziju Jedinstvenog biračkog spiska.", "en": "Conduct a secret electronic and field audit of the unified voter register.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-05", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti mehanizme kontinuirane kontrole biračkog spiska, uz mogućnost kontrolisanog uvida nezavisnih tela, parlamentarnih grupa i predstavnika izbornih posmatrača.", "en": "Establish continuous voter-register control mechanisms, with controlled access for independent bodies, parliamentary groups and election observer representatives.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-06", "text": { "sr-Latn": "Elektronski olakšati i centralizovati prijavu za glasanje u inostranstvu.", "en": "Electronically simplify and centralise registration for voting abroad.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-07", "text": { "sr-Latn": "Striktno definisati opravdane razloge za glasanje van biračkog mesta i ranije prijavljivanje.", "en": "Strictly define justified reasons for voting outside the polling station and for early registration.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "izb-08", "text": { "sr-Latn": "Izmestiti mehanizam glasanja van biračkog mesta iz ruku političkih aktera u nadležnost izborne administracije.", "en": "Move the out-of-station voting mechanism from political actors to the competence of the election administration.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "manjinska_pitanja", "name": { "sr-Latn": "Manjinska pitanja", "sr-Cyrl": "Мањинска питања", "en": "Minority issues", "hu": "Kisebbségi kérdések" }, "goals": [ { "id": "manj-01", "text": { "sr-Latn": "Zakonom o službenoj upotrebi jezika propisati minimalni standard dvojezičnosti: obrasce, pečate, e-servise, zapisnike i evidencije na manjinskom jeziku, obavezno za svaku opštinu u kojoj je taj jezik u službenoj upotrebi.", "en": "By the Law on Official Use of Languages prescribe a minimum bilingual standard: forms, seals, e-services, minutes and records in the minority language, mandatory for every municipality where that language is in official use.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-02", "text": { "sr-Latn": "Uvesti romski jezik u službenu upotrebu u organima Republike.", "en": "Introduce the Romani language into official use in republican bodies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-03", "text": { "sr-Latn": "Zakonom propisati da kompletan set udžbenika na jeziku manjine bude obezbeđen pre početka svake školske godine, po godišnjem kadrovsko-udžbeničkom planu koji potpisuju ministarstva i nacionalni saveti, sa imenovanom odgovornošću.", "en": "By law require that a complete set of textbooks in the minority language be secured before each school year, per an annual staff-and-textbook plan signed by ministries and national councils, with named responsibility.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-04", "text": { "sr-Latn": "Osigurati ekonomske uslove za obrazovanje učenika i studenata romske nacionalnosti iz depriviranih sredina.", "en": "Secure economic conditions for the education of Roma pupils and students from deprived backgrounds.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-05", "text": { "sr-Latn": "Sprečiti izdvajanje dece romske nacionalnosti iz segregisanih škola i odeljenja uključivanjem u zajedničko obrazovanje.", "en": "Prevent separation of Roma children from segregated schools and classes by inclusion in joint education.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-06", "text": { "sr-Latn": "Svakoj od 18 nacionalnih manjina, od Albanaca do Goranaca, obezbediti zavod za kulturu po uzoru na pet vojvođanskih zavoda.", "en": "Provide a cultural institute to each of the 18 national minorities, from Albanians to Gorani, modelled on the five Vojvodina institutes.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-07", "text": { "sr-Latn": "U medijske zakone uvesti kvote manjinskog sadržaja kao uslov za dobijanje novih dozvola.", "en": "Introduce minority-content quotas into media laws as a condition for obtaining new licences.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-08", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti poseban zakonodavni okvir za legalizaciju, regulaciju imovinsko-pravnih odnosa i unapređenje komunalne infrastrukture romskih naselja izgrađenih na javnom zemljištu.", "en": "Establish a special legislative framework for legalisation, property-rights regulation and improvement of utility infrastructure in Roma settlements built on public land.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-09", "text": { "sr-Latn": "Za poslove u kojima je manjinski jezik uslov rada (šalter, škola, sud) uvesti obavezne planove zapošljavanja.", "en": "For jobs where the minority language is a working condition (counter, school, court) introduce mandatory hiring plans.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-10", "text": { "sr-Latn": "Predvideti veće stimulanse za privatne poslodavce koji zapošljavaju Rome.", "en": "Provide larger incentives for private employers who hire Roma.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-11", "text": { "sr-Latn": "U radnim telima nacionalnih saveta obezbediti većinu struci, a manjinu partijama (departizacija).", "en": "In national council working bodies ensure a professional majority and a partisan minority (de-partisation).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-12", "text": { "sr-Latn": "Izmeniti Zakon o nacionalnim savetima radi sprečavanja izbornih zloupotreba, uz javne izbore i teritorijalni raspored.", "en": "Amend the National Councils Law to prevent electoral abuses, with public elections and territorial distribution.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-13", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti prevodioce za manjinske jezike u sudovima i tužilaštvima.", "en": "Provide interpreters for minority languages in courts and prosecutor's offices.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-14", "text": { "sr-Latn": "Najstrože kazniti uništavanje dvojezičnih natpisa.", "en": "Most severely punish the destruction of bilingual signs.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "manj-15", "text": { "sr-Latn": "Uvesti posebne mehanizme protiv antiromizma.", "en": "Introduce specific mechanisms against anti-Roma sentiment.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "zastita_zivotne_sredine", "name": { "sr-Latn": "Zaštita životne sredine", "sr-Cyrl": "Заштита животне средине", "en": "Environmental protection", "hu": "Környezetvédelem" }, "goals": [ { "id": "zzs-01", "text": { "sr-Latn": "Ukinuti institut „mišljenja ministarstva” kojim se zaobilazi procena uticaja.", "en": "Abolish the “ministry opinion” institute that bypasses environmental impact assessment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-02", "text": { "sr-Latn": "Radove započete bez potrebne saglasnosti obustaviti do saglasnosti na studiju ili odluke da procena nije potrebna.", "en": "Halt works started without the required consent until approval of the study or a decision that assessment is not required.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-03", "text": { "sr-Latn": "Za preko 150 industrijskih postrojenja koja rade bez integrisane dozvole (rok istekao 31. decembra 2024) hitno naložiti mere ishodovanja i pooštriti kazne.", "en": "For over 150 industrial facilities operating without an integrated permit (deadline expired 31 December 2024) urgently order compliance measures and tighten penalties.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-04", "text": { "sr-Latn": "Prekinuti praksu cepkanja projekata i donošenja posebnih zakona koji ukidaju ili odlažu procene.", "en": "Stop the practice of splitting projects and passing special laws that eliminate or postpone assessments.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-05", "text": { "sr-Latn": "Uvesti e-portal za procene uticaja i integrisane dozvole, licencirane ocenjivače i analizu kumulativnih efekata.", "en": "Introduce an e-portal for impact assessments and integrated permits, licensed assessors and cumulative-effects analysis.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-06", "text": { "sr-Latn": "Uvesti privremenu obustavu primene zakonskih rešenja koja omogućavaju zaobilaženje procena, ograničavanje javnosti i privatizaciju zaštićenih područja, do izmene zakona.", "en": "Introduce a temporary suspension of legal solutions that allow bypassing assessments, limiting public access and privatising protected areas, until the law is amended.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-07", "text": { "sr-Latn": "Za projekat iskopavanja litijuma i bora u Jadru prioritetno primeniti mere zaštite: zabrane i prekide projekata, oduzimanje dozvola i sankcionisanje odgovornih.", "en": "For the Jadar lithium and boron mining project apply priority protection measures: prohibitions and suspensions, revocation of permits and sanctions against those responsible.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-08", "text": { "sr-Latn": "Ista pravila zaštite, kontrole i odgovornosti primeniti na Ziđin u Boru, železaru u Smederevu, kopove i pepelišta u Kolubari i Kostolcu i planirani rudnik zlata Čoka Rakita na Homolju, bez povlašćenih.", "en": "Apply the same protection, control and responsibility rules to Zijin in Bor, the Smederevo steelworks, the Kolubara and Kostolac mines and ash dumps, and the planned Čoka Rakita gold mine on Homolje, with no exceptions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-09", "text": { "sr-Latn": "Za kompleks EKSPO 2027 zahtevati celovitu procenu uticaja i ukinuti izuzetke koji omogućavaju njeno zaobilaženje, cepkanje ili odlaganje do posle izdavanja građevinske dozvole.", "en": "For the EXPO 2027 complex require a comprehensive impact assessment and remove exemptions allowing its bypass, splitting or postponement until after the building permit is issued.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-10", "text": { "sr-Latn": "Vodu proglasiti strateškim javnim dobrom i ljudskim pravom, uz zabranu privatizacije.", "en": "Declare water a strategic public good and a human right, with a ban on privatisation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-11", "text": { "sr-Latn": "Komercijalno flaširanje vode dozvoliti samo u ograničenim količinama i na ograničen period uz adekvatan koncesioni ugovor i naknade.", "en": "Allow commercial water bottling only in limited quantities and for a limited period, with an adequate concession contract and fees.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-12", "text": { "sr-Latn": "Upravljanje vodama objediniti u nadležnom ministarstvu ili koordinacionom telu.", "en": "Consolidate water management in the competent ministry or a coordination body.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-13", "text": { "sr-Latn": "Vodoizvorišta zaštititi strogo od zagađenja i bespravne gradnje.", "en": "Strictly protect water sources from pollution and illegal construction.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-14", "text": { "sr-Latn": "Prioritet dati proširenju postojećih izvorišta, veštačkoj infiltraciji i rezervisanju prostora budućih izvorišta u prostornim planovima, umesto skupih projekata brana i akumulacija.", "en": "Prioritise expanding existing sources, artificial infiltration and reserving space for future sources in spatial plans, rather than expensive dam and reservoir projects.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-15", "text": { "sr-Latn": "Kapacitete za prečišćavanje komunalnih otpadnih voda (trenutno pokrivaju oko 15% ispuštenih voda) povećavati fazno, prema prioritetima.", "en": "Increase municipal wastewater treatment capacity (currently covering about 15% of discharged water) in phases, according to priorities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-16", "text": { "sr-Latn": "Industriju obavezati na prečišćavanje kroz integrisane dozvole.", "en": "Oblige industry to treat waste through integrated permits.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-17", "text": { "sr-Latn": "Objediniti merenja kvaliteta vazduha i emisija u jedan nacionalni sistem i javno objavljivati podatke u realnom vremenu.", "en": "Consolidate air-quality and emission measurements into a single national system and publicly publish real-time data.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-18", "text": { "sr-Latn": "Na žarištima poput Bora i Smedereva, stanice da pokreću alarm i zahtev za prekid rada zagađivača.", "en": "In hotspots like Bor and Smederevo, monitoring stations should trigger alarms and requests to stop polluters' operations.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-19", "text": { "sr-Latn": "Nastaviti odsumporavanje u TENT-u i Kostolcu.", "en": "Continue flue-gas desulphurisation at TENT and Kostolac.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-20", "text": { "sr-Latn": "Kazne za prekoračenja određivati na osnovu stvarnih, izmerenih emisija.", "en": "Set penalties for exceedances based on actual measured emissions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-21", "text": { "sr-Latn": "Primenu najboljih dostupnih tehnika učiniti ključnim uslovom integrisanih dozvola.", "en": "Make application of best available techniques a key condition for integrated permits.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-22", "text": { "sr-Latn": "Zabraniti prodaju nekategorisanog uglja fizičkim licima.", "en": "Ban the sale of uncategorised coal to individuals.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-23", "text": { "sr-Latn": "Socijalno ugroženim domaćinstvima obezbediti pomoć u vidu termičke sanacije, zamene ložišta i ugrađivanja toplotnih pumpi kroz socijalno pravedne subvencije.", "en": "Provide socially vulnerable households with thermal retrofits, heating replacement and heat-pump installation through socially fair subsidies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-24", "text": { "sr-Latn": "Zatvoriti i sanirati najkritičnije deponije.", "en": "Close and remediate the most critical landfills.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-25", "text": { "sr-Latn": "Od 26 planiranih centara za upravljanje otpadom završiti započete i pokrenuti naredne po prioritetu.", "en": "Of 26 planned waste management centres, complete those started and launch the next ones by priority.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-26", "text": { "sr-Latn": "Preispitati rezultate i troškove „Čiste Srbije”.", "en": "Review the results and costs of “Clean Serbia”.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-27", "text": { "sr-Latn": "Uvesti zabranu uvoza opasnog otpada bez izuzetka.", "en": "Introduce a ban on hazardous waste imports without exceptions.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-28", "text": { "sr-Latn": "Uvesti digitalnu kontrolu tranzita i izvoza opasnog otpada.", "en": "Introduce digital control of hazardous waste transit and export.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-29", "text": { "sr-Latn": "Ažurirati registar rudarskog, industrijskog i građevinskog otpada.", "en": "Update the register of mining, industrial and construction waste.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-30", "text": { "sr-Latn": "Sanirati najrizičnija jalovišta sredstvima iz fondova.", "en": "Remediate the most hazardous tailings facilities using fund resources.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-31", "text": { "sr-Latn": "Postepeno uvesti depozitni sistem za ambalažu.", "en": "Gradually introduce a packaging deposit system.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-32", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nacionalni program reciklaže i monitoring na deponijama komunalnog otpada.", "en": "Introduce a national recycling programme and monitoring at municipal waste landfills.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-33", "text": { "sr-Latn": "Doneti nedostajuće propise o vrstama, staništima, ekološkoj mreži i invazivnim vrstama.", "en": "Adopt the missing regulations on species, habitats, ecological networks and invasive species.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-34", "text": { "sr-Latn": "Sprečiti privatizaciju javnih preduzeća koja brinu o prirodi.", "en": "Prevent the privatisation of public enterprises that care for nature.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-35", "text": { "sr-Latn": "Proglasiti područja u postupku zaštite, uključujući budući Nacionalni park Beljanica–Kučaj.", "en": "Declare areas under protection, including the future Beljanica–Kučaj National Park.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-36", "text": { "sr-Latn": "Dovršiti reviziju Emeralda.", "en": "Complete the Emerald review.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-37", "text": { "sr-Latn": "Ubrzati uspostavljanje mreže Natura 2000, uz uvođenje slatkovodnih zaštićenih područja.", "en": "Accelerate establishment of the Natura 2000 network, with the introduction of freshwater protected areas.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-38", "text": { "sr-Latn": "Upravljače zaštićenih područja obavezati na utvrđivanje nultog stanja i monitoring biodiverziteta.", "en": "Oblige protected-area managers to establish baseline conditions and monitor biodiversity.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-39", "text": { "sr-Latn": "Nezavisno telo da ocenjuje rad upravljača zaštićenih područja.", "en": "An independent body to evaluate the work of protected-area managers.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-40", "text": { "sr-Latn": "Lokalnom stanovništvu obezbediti prednost pri zapošljavanju i fond za projekte od javnog interesa.", "en": "Provide local residents priority in employment and a fund for public-interest projects.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-41", "text": { "sr-Latn": "Uvesti portal ili aplikaciju za prijave zagađenja i uništavanja prirode.", "en": "Introduce a portal or app for reporting pollution and destruction of nature.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-42", "text": { "sr-Latn": "Smanjiti emisije gasova sa efektom staklene bašte za 40% do 2035. u odnosu na 1990. godinu.", "en": "Reduce greenhouse gas emissions by 40% by 2035 versus 1990 levels.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-43", "text": { "sr-Latn": "Transparentnim subvencijama podsticati postavljanje solarnih panela u domaćinstvima, malim preduzećima i javnim ustanovama, izolaciju i ugradnju toplotnih pumpi.", "en": "Through transparent subsidies encourage solar panels in households, small enterprises and public institutions, insulation and heat-pump installation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-44", "text": { "sr-Latn": "Solarne i vetroelektrane planirati izvan šuma i zaštićenih područja, uz dijalog sa lokalnim zajednicama.", "en": "Plan solar and wind plants outside forests and protected areas, with dialogue with local communities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-45", "text": { "sr-Latn": "Hidroelektrane podvrgnuti strogoj proceni uticaja.", "en": "Subject hydropower plants to strict impact assessment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-46", "text": { "sr-Latn": "Ući u Evropski sistem trgovanja emisijama (ETS).", "en": "Join the EU Emissions Trading System (ETS).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-47", "text": { "sr-Latn": "Osnovati Fond za prilagođavanje klimatskim promenama.", "en": "Establish a Climate Change Adaptation Fund.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "zzs-48", "text": { "sr-Latn": "Unaprediti zaštitu od poplava i suša.", "en": "Improve flood and drought protection.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "sport", "name": { "sr-Latn": "Sport", "sr-Cyrl": "Спорт", "en": "Sport", "hu": "Sport" }, "goals": [ { "id": "sport-01", "text": { "sr-Latn": "Svako dete u osnovnoj i srednjoj školi dobiće sportski vaučer, automatski, bez provere prihoda i bez zahteva.", "en": "Every primary and secondary school child will receive a sports voucher, automatically, without income checks and without an application.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-02", "text": { "sr-Latn": "Iznos vaučera biće isti za svu decu, a utvrđivaće ga ministarstvo svake godine.", "en": "Voucher value will be the same for all children and set annually by the ministry.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-03", "text": { "sr-Latn": "Vaučerom će biti moguće platiti sportski program, a isplatu će izvršavati i proveravati ministarstvo.", "en": "Voucher can pay for a sports programme, with payment executed and audited by the ministry.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-04", "text": { "sr-Latn": "Neiskorišćeni vaučer propada.", "en": "Unused vouchers expire.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-05", "text": { "sr-Latn": "Vaučeri će se koristiti isključivo u akreditovanim klubovima iz javnog registra, za najviše dva programa godišnje.", "en": "Vouchers will be usable only in accredited clubs from the public register, for at most two programmes per year.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-06", "text": { "sr-Latn": "Deca koja nisu u školskom sistemu ostvarivaće vaučer preko Centara za socijalni rad.", "en": "Children not in the school system will obtain the voucher through Social Work Centres.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-07", "text": { "sr-Latn": "Svaka sredina, uključujući i seosku, mora imati bar jedan akreditovan klub.", "en": "Every community, including rural, must have at least one accredited club.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-08", "text": { "sr-Latn": "Uslovljavanje ispisnice ili registracionih papira deteta naknadom za razvoj biće zabranjeno zakonom; takav uslov je pravno ništav i podleže prekršajnoj i krivičnoj odgovornosti.", "en": "Conditioning a child's release papers or registration on a development fee will be banned by law; such a condition is legally void and subject to misdemeanour and criminal liability.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-09", "text": { "sr-Latn": "Klub koji prima javna sredstva naplaćivaće članarinu do dozvoljenog limita koji propiše ministarstvo; naplata preko limita ili „na crno” značiće trajni gubitak javnog novca i krivičnu odgovornost uprave.", "en": "A club receiving public funds may charge membership up to the ministry-set cap; charging above the cap or off-book means permanent loss of public funds and criminal liability of management.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-10", "text": { "sr-Latn": "Nacionalnom prosvetnom savetu biće predloženo da nastavu fizičkog vaspitanja od prvog do četvrtog razreda vodi profesor fizičkog vaspitanja.", "en": "The National Education Council will be proposed that PE in grades 1–4 be taught by a PE teacher.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-11", "text": { "sr-Latn": "Nacionalnom prosvetnom savetu biće predloženo da programska fizička aktivnost uđe u vrtiće.", "en": "The National Education Council will be proposed that programmed physical activity enters kindergartens.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-12", "text": { "sr-Latn": "Vrhunski sport finansiraće Srpski olimpijski fond, koji će sredstva dobiti od igara na sreću, a ne od budžeta; takav namenski novac biće zaštićen i Vlada ga neće moći preraspodeliti ni u vanrednim okolnostima.", "en": "Elite sport will be financed by the Serbian Olympic Fund, receiving funds from gambling, not the budget; such earmarked money will be protected and cannot be reallocated by the Government even in emergencies.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-13", "text": { "sr-Latn": "Stipendije fonda biće izdavane direktno na račun sportiste u tri nivoa.", "en": "Fund scholarships will be paid directly to the athlete's account in three tiers.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-14", "text": { "sr-Latn": "Uvesti nacionalni sistem licenciranja svih sportskih kadrova, sa četiri nivoa i javnim registrom.", "en": "Introduce a national licensing system for all sports personnel, with four levels and a public register.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "sport-15", "text": { "sr-Latn": "Uspostaviti nezavisni Nacionalni centar za bezbednost i integritet u sportu sa platformom „Siguran sport” za prijavu nasilja i zloupotreba.", "en": "Establish an independent National Centre for Safety and Integrity in Sport with a “Safe Sport” platform for reporting violence and abuse.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "turizam", "name": { "sr-Latn": "Turizam", "sr-Cyrl": "Туризам", "en": "Tourism", "hu": "Turizmus" }, "goals": [ { "id": "tur-01", "text": { "sr-Latn": "Objaviti jedinstveni registar svih subvencija, podsticaja i kapitalnih turističkih projekata, sa korisnikom, namenom, iznosom, rokom i ugovorenim rezultatom, osvežavan svakog kvartala, uz godišnji izveštaj.", "en": "Publish a single register of all subsidies, incentives and capital tourism projects, with beneficiary, purpose, amount, deadline and contracted result, refreshed quarterly, with an annual report.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-02", "text": { "sr-Latn": "Građanima u turističkim mestima omogućiti da jednom godišnje javno biraju lokalne prioritete.", "en": "Enable residents in tourist areas to publicly choose local priorities once a year.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-03", "text": { "sr-Latn": "Nijedan broj objekata, korisnika ili linija neće biti obećan pre objavljenog obračuna, sa osnovnim scenarijem i scenarijem manjeg budžeta.", "en": "No number of facilities, users or lines will be promised before a published calculation, with a base scenario and a reduced-budget scenario.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-04", "text": { "sr-Latn": "Obnova postojećih objekata imaće prednost nad gradnjom.", "en": "Renovation of existing facilities will take priority over new construction.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-05", "text": { "sr-Latn": "U preopterećenim mestima poput Zlatibora ili Kopaonika država neće finansirati nove smeštajne kapacitete dok se ne reše voda, saobraćaj, kanalizacija, struja i internet.", "en": "In overloaded places like Zlatibor or Kopaonik the state will not finance new accommodation capacity until water, transport, sewage, power and internet are resolved.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-06", "text": { "sr-Latn": "Subvencije će biti uslovljene rešenim otpadom i otpadnim vodama.", "en": "Subsidies will be conditioned on resolved waste and wastewater.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-07", "text": { "sr-Latn": "Železničke i autobuske linije biće usklađene potrebi, a sezonske linije do destinacija imaće objavljenu trasu i cenu.", "en": "Rail and bus lines will be aligned with demand, and seasonal destination lines will publish route and price.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-08", "text": { "sr-Latn": "Kratkoročni smeštaj ulazi u registraciju, porez i minimalne standarde, bez zabrane izdavanja.", "en": "Short-term rentals will enter registration, tax and minimum standards, without banning letting.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-09", "text": { "sr-Latn": "U prvoj fazi posebna pažnja biće usmerena na Dunavski koridor, istočnu i jugoistočnu Srbiju.", "en": "In the first phase special focus will be on the Danube Corridor, eastern and south-eastern Serbia.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-10", "text": { "sr-Latn": "Revidirati planove koji omogućavaju gradnju nesrazmernu karakteru mesta.", "en": "Revise plans that allow construction out of proportion to the character of a place.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-11", "text": { "sr-Latn": "Štititi javni pristup obalama, vidikovcima i parkovima.", "en": "Protect public access to shores, viewpoints and parks.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-12", "text": { "sr-Latn": "Svaki veći projekat procenjivaće klimatske rizike tokom celog veka trajanja.", "en": "Every larger project will assess climate risks throughout its whole lifecycle.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-13", "text": { "sr-Latn": "Projekti veštačkog osnežavanja moraće da dokažu dugoročnu dostupnost vode i energije.", "en": "Artificial snowmaking projects will have to prove long-term water and energy availability.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-14", "text": { "sr-Latn": "Stanovnici turističkih mesta imaće obavezne javne konsultacije za velike projekte.", "en": "Residents of tourist places will have mandatory public consultations for major projects.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-15", "text": { "sr-Latn": "Pratiće se uticaj kratkoročnog izdavanja na dostupnost stanova.", "en": "The impact of short-term letting on housing availability will be monitored.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-16", "text": { "sr-Latn": "Svaka banja koja traži javnu podršku moraće da donese svoj plan obnove sa informacijama o vlasniku, izvorima i medicinskoj nameni.", "en": "Every spa seeking public support must adopt its own renewal plan with information on the owner, sources and medical purpose.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-17", "text": { "sr-Latn": "Prednost će imati zaštita izvora, lečilišta i veza sa zdravstvom; apartmani ne smeju potisnuti zdravstvenu funkciju.", "en": "Protection of springs, healing facilities and links to healthcare will take priority; apartments must not displace the health function.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-18", "text": { "sr-Latn": "Za seoska domaćinstva uvesti savetovanje, plan i male grantove.", "en": "Introduce advisory support, plans and small grants for rural households.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-19", "text": { "sr-Latn": "Turistički vaučeri deliće se na osnovu javnog socijalnog bodovanja, po prihodima i veličini domaćinstva.", "en": "Tourism vouchers will be allocated based on public social scoring, by income and household size.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-20", "text": { "sr-Latn": "Veća vrednost vaučera izdavaće se osobama sa najnižim prihodima i invaliditetom.", "en": "Higher voucher values will be issued to persons with the lowest incomes and disabilities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-21", "text": { "sr-Latn": "Prijava za vaučere biće omogućena i na pošti.", "en": "Voucher applications will be available at post offices too.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-22", "text": { "sr-Latn": "Deo vaučera biće rezervisan za van sezone.", "en": "Part of the vouchers will be reserved for off-season.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-23", "text": { "sr-Latn": "Podsticaji poslodavcima vezivaće se za prijavljene radnike i uredne zarade.", "en": "Incentives to employers will be tied to registered workers and regular wage payments.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-24", "text": { "sr-Latn": "Praksa učenika i studenata moraće imati mentora, plan učenja i naknadu.", "en": "Student internships will have to include a mentor, a learning plan and compensation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "tur-25", "text": { "sr-Latn": "Kratki angažmani ne smeju zamenjivati redovne radnike.", "en": "Short engagements must not replace regular workers.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "rodna_ravnopravnost", "name": { "sr-Latn": "Rodna ravnopravnost", "sr-Cyrl": "Родна равноправност", "en": "Gender equality", "hu": "Nemek közötti egyenlőség" }, "goals": [ { "id": "rod-01", "text": { "sr-Latn": "Vratiti na snagu Zakon o rodnoj ravnopravnosti.", "en": "Restore the Law on Gender Equality in force.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-02", "text": { "sr-Latn": "Uvesti jedinstvene i transparentne platne razrede u kolektivnim ugovorima.", "en": "Introduce uniform and transparent pay grades in collective agreements.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-03", "text": { "sr-Latn": "Obavezati poslodavce da otklone neopravdane razlike u platama.", "en": "Oblige employers to eliminate unjustified pay gaps.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-04", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti besplatno prisustvo porođaju osobi koju porodilja izabere.", "en": "Allow free attendance at childbirth to the person chosen by the mother.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-05", "text": { "sr-Latn": "Zagarantovati povratak na isto radno mesto nakon porodiljskog odsustva.", "en": "Guarantee return to the same job after maternity leave.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-06", "text": { "sr-Latn": "Naknadu za trudničko odsustvo računati na osnovu meseca sa najvišim primanjima u prethodnih 12 meseci.", "en": "Calculate pregnancy leave benefit based on the month with the highest earnings in the previous 12 months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-07", "text": { "sr-Latn": "Naknadu za porodiljsko odsustvo računati na osnovu meseca sa najvišim primanjima u prethodnih 18 meseci.", "en": "Calculate maternity leave benefit based on the month with the highest earnings in the previous 18 months.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-08", "text": { "sr-Latn": "Produžiti maksimalno odsustvo za brigu o detetu sa 365 na 547 dana za prvo i drugo dete.", "en": "Extend maximum childcare leave from 365 to 547 days for the first and second child.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-09", "text": { "sr-Latn": "Uslov za produženo odsustvo: otac koristi minimalno 182 dana odsustva za brigu o detetu.", "en": "Condition for extended leave: the father takes at least 182 days of childcare leave.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-10", "text": { "sr-Latn": "Proširiti besplatnu pravnu pomoć u naslednim postupcima.", "en": "Expand free legal aid in inheritance proceedings.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-11", "text": { "sr-Latn": "Obezbediti ženama na selu jednak pristup zemlji, kreditima i javnim fondovima.", "en": "Provide rural women equal access to land, credit and public funds.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-12", "text": { "sr-Latn": "Oporezovati menstrualne proizvode PDV-om po stopi od 10%.", "en": "Tax menstrual products at a 10% VAT rate.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-13", "text": { "sr-Latn": "Postaviti aparate sa besplatnim ulošcima u toaletima javnih ustanova.", "en": "Install free pad dispensers in public institution restrooms.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-14", "text": { "sr-Latn": "Uvesti menstrualno odsustvo.", "en": "Introduce menstrual leave.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-15", "text": { "sr-Latn": "Smanjiti PDV na proizvode za bebe i decu do pet godina.", "en": "Reduce VAT on products for babies and children up to five years of age.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-16", "text": { "sr-Latn": "Razviti besplatne, javno finansirane usluge: javni prevoz, vrtiće, jaslice, produžene boravke, domove za stare, dnevne centre i pomoć u kući za osobe sa teškim invaliditetom.", "en": "Develop free, publicly funded services: public transport, kindergartens, nurseries, after-school care, care homes, day centres and home help for persons with severe disabilities.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-17", "text": { "sr-Latn": "Utvrditi pravnu definiciju ženoubistva.", "en": "Establish a legal definition of femicide.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-18", "text": { "sr-Latn": "Osnovati sigurne kuće sa stabilnim javnim finansiranjem.", "en": "Establish safe houses with stable public funding.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-19", "text": { "sr-Latn": "Uvesti besplatnu pravnu i psihosocijalnu pomoć za žrtve nasilja.", "en": "Introduce free legal and psychosocial assistance for victims of violence.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "rod-20", "text": { "sr-Latn": "Zabraniti konverzivnu terapiju.", "en": "Ban conversion therapy.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] }, { "id": "studentska_omladinska_pitanja", "name": { "sr-Latn": "Studentska i omladinska pitanja", "sr-Cyrl": "Студентска и омладинска питања", "en": "Student and youth issues", "hu": "Diák- és ifjúsági kérdések" }, "goals": [ { "id": "stud-01", "text": { "sr-Latn": "Stipendije i krediti dobijaju fiksni datum isplate svakog meseca.", "en": "Scholarships and loans get a fixed monthly payment date.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-02", "text": { "sr-Latn": "Isplata stipendija i kredita na račun u bilo kojoj banci.", "en": "Scholarships and loans paid to an account at any bank.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-03", "text": { "sr-Latn": "Uvesti „polovičnu otplatu“: studenti sa prosekom 8–8,5 vraćaju polovinu kredita, ostali ceo iznos; otplata počinje po zaposlenju.", "en": "Introduce “half repayment”: students with a GPA 8–8.5 repay half the loan, others the full amount; repayment starts upon employment.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-04", "text": { "sr-Latn": "Studentski popust u gradskom i prigradskom prevozu isti u celoj državi.", "en": "Student discount on urban and suburban transport identical across the state.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-05", "text": { "sr-Latn": "Železnički popust za studente povećavati po uzoru na Rumuniju (90%) ili Hrvatsku (besplatan prevoz).", "en": "Increase the rail discount for students modelled on Romania (90%) or Croatia (free transport).", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-06", "text": { "sr-Latn": "Menze: iste budžetske i ekonomske cene u celoj zemlji.", "en": "Canteens: identical budget and economic prices across the country.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-07", "text": { "sr-Latn": "U menzama omogućiti kupovinu pojedinačnih obroka umesto paketa od deset.", "en": "Allow buying individual meals in canteens instead of packs of ten.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-08", "text": { "sr-Latn": "Omogućiti prenos neiskorišćenih obroka u naredni mesec, kao u Novom Sadu.", "en": "Allow unused meals to carry over to the next month, as in Novi Sad.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-09", "text": { "sr-Latn": "Smeštaj u studentskim domovima dostupan tokom letnjih meseci po istim cenama kao tokom akademske godine.", "en": "Dormitory accommodation available during summer months at the same prices as during the academic year.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-10", "text": { "sr-Latn": "Skupština svih studenata upisanih u tekuću godinu postaje zakonski oblik organizovanja.", "en": "The assembly of all students enrolled in the current year becomes a statutory form of organisation.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-11", "text": { "sr-Latn": "Za Studentski parlament omogućiti pojedinačne kandidature.", "en": "Allow individual candidacies for the Student Parliament.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-12", "text": { "sr-Latn": "Studentske organizacije dobijaju obavezno ravnomerno finansiranje.", "en": "Student organisations receive mandatory equal funding.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-13", "text": { "sr-Latn": "Na svakom fakultetu omogućiti studentu obraćanje zbog povrede prava.", "en": "Enable students to file complaints for rights violations at every faculty.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-14", "text": { "sr-Latn": "Predstavka se prima uz čuvanje anonimnosti, a izveštaj o radu objavljuje se i dostavlja Savetu fakulteta.", "en": "Complaints are accepted with anonymity preserved, and a report is published and delivered to the Faculty Council.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-15", "text": { "sr-Latn": "Uvesti disciplinsku odgovornost nastavnog osoblja prema studentima.", "en": "Introduce disciplinary liability of teaching staff towards students.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-16", "text": { "sr-Latn": "Zakonom o radnim praksama propisati: obavezan ugovor poslodavca i praktikanta, obaveznu zaradu, mentorstvo, ograničeno trajanje i ciljeve obuke.", "en": "By the Internship Law prescribe: a mandatory employer–intern contract, mandatory pay, mentorship, limited duration and training objectives.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-17", "text": { "sr-Latn": "Svaka opština dobija Kancelariju i Savet za mlade.", "en": "Every municipality gets a Youth Office and Youth Council.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-18", "text": { "sr-Latn": "Uvesti omladinsko budžetiranje i standard omladinskih prostora.", "en": "Introduce youth budgeting and a standard for youth spaces.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-19", "text": { "sr-Latn": "Omladinski radnici ulaze u škole i Centre za socijalni rad.", "en": "Youth workers enter schools and Social Work Centres.", "hu": null }, "status": "not_started" }, { "id": "stud-20", "text": { "sr-Latn": "Narodna skupština dobija resorni Odbor za omladinu.", "en": "The National Assembly gets a dedicated Committee for Youth.", "hu": null }, "status": "not_started" } ] } ] }